雙向流動（一）：走出去—中國內地優秀精品推廣會
簡介
表演藝術是中國內地重點發展文化產業之一。在政策支持、科技進步，以及公眾對優質文化節目的需求持續增加之下，中國表演藝術行業進入了一個新的發展階段。優秀的原創舞台作品不斷湧現，內容及形式百花齊放，廣受業界及社會關注。本環節將以「走出去」為主軸，精選多部具代表性的中國內地原創舞台作品，涵蓋不同藝術形式，向國際同業展示中國當代表演藝術的多元面貌，促進國際交流，拓展巡演及合作機會。
推介會特別為世界各地主辦機構、演藝節目策劃人、製作人及藝術節主辦方而設，讓他們發掘具國際巡演潛力的作品，了解中國當代表演藝術趨勢，並探索未來演出與合作的可能。
推介會由中國文化傳媒集團策劃。
推介項目
《顏真卿》
河北省歌舞劇院演藝有限公司
《祭姪文稿》是顏真卿創作的行書紙本書法作品，被譽為「天下第二行書」，有極高的歷史和藝術價值。此舞劇將《祭姪文稿》的內容和顏真卿的生平相互交織，通過顏真卿為姪兒撰寫祭文時的回憶，串連出他的人生際遇。同時，舞劇借「堂」、「宴」和「關」的意象，以中國書畫「寫意」的敘事手法，將歷史背景、人物情感、故事推進等結合，呈現到舞台上。
從〈陋室提筆〉到〈碑林絕筆〉，舞劇逐步鋪陳出顏真卿的人生故事，立體地呈現出他名字中「真卿」與「清臣」所承載的士大夫精神。從克制隱忍到悲愴決堤，舞劇漸漸揭示顏真卿的情感變化，展現祭文中「心手合一」的筆勢墨韻，並體現文稿背後「錐心刻骨」的核心精神。全劇貫穿了顏氏一族的家國情懷，更凝聚昇華了顏真卿的精神境界。
藝術範疇：舞蹈
河北省歌舞劇院演藝有限公司
河北省歌舞劇院於 1960 年成立，2012 年轉型改制為企業，是省級國有文藝院團，旗下設舞劇團、歌舞團、民族樂團和音樂劇團四個獨立創作演出團體。劇院設創意策劃宣傳部、舞美設計製作中心等編創部門，是河北省內兼具創作演出實力的院團。
建院六十多年來，河北省歌舞劇院創作的民族舞劇《軒轅黃帝》獲第七屆文華新劇目獎；舞劇《顏真卿》、民族管弦樂《大河之北》、《雄安》、《燕趙長歌》、《梨想之路》、音樂劇 (歌舞劇)《太行讚歌》、音樂劇《春山十八拍》、舞台綜藝《風箏飛》等項目獲國家藝術基金立項資助，並兩度入選國家藝術基金優秀實施案例；民族管弦樂《雄安》入選文化和旅遊部 2022 至 2023 年度「時代交響」創作扶持計劃；民族管弦樂《大合絲路》入選文化和旅遊部 2024 至 2025 年度「時代交響」創作扶持計劃；劇院民族樂團兩次被文化和旅遊部授予「全國民族器樂展演優秀民族樂團」的榮譽；歌舞劇《情繫巴音郭楞》獲第六屆全國少數民族文藝會演圓夢獎劇目創新獎；舞劇《顏真卿》則獲第十五屆全國舞蹈展演優秀劇目。
劇院多年來多次參加承辦中央電視台及各省春晚、中國藝術節等重大活動和項目的策劃、創作和演出，並多次出訪美國、意大利、希臘、西班牙等地演出交流。
《變形記》
上海話劇藝術中心
為紀念法蘭茲．卡夫卡逝世一百周年，上海話劇藝術中心再次與英國導演里奇．魯斯克 (《驚夢》、《山海經》) 和國際團隊攜手，透過肢體、視覺、情感與想像力的敘事方式，以當代視角重新解構《變形記》這部充滿象徵意義的現代經典。此劇不靠特效化妝，不靠數碼投影，卻運用最純粹的劇場魔法，以極致的肢體語言和抽象的舞台美學，逐步撕扯身體和擠壓靈魂，讓觀眾見證一個人如何一寸一寸地變形至不再是「人」。
藝術範疇：戲劇
上海話劇藝術中心
上海話劇藝術中心於 1995 年創立，由上海人民藝術劇院 (始創於 1950 年) 和上海青年話劇團 (始創於 1957 年) 合拼而成，為上海唯一的國有話劇院團。中心集項目策劃、舞台藝術創作、演出製作、舞美製作倉庫、劇場建築諮詢、劇院經營管理、宣傳營銷、藝術教育、演員經紀於一身，擁有全方位的藝術產業生態，共有 317 名員工，經營旗下六個不同劇場，觀眾人數每年平均達 33 萬人次。中心成立 31 年來，創作了近 400 部舞台作品，多次獲得全國性和省市級藝術獎項，並為中國內地開拓海外合作最活躍的劇院之一。旗下作品國際巡演足跡遍及亞洲、歐洲、北美及大洋洲共二十多個國家。同時，中心定期邀請國際導演及創作團隊合作，迄今已有約五十個國際合作劇目，並積極與海內外劇院、藝術節開展共同委約或聯合製作項目。
《夢之旅》
湖南省雜技藝術劇院有限責任公司
原創雜技劇《夢之旅》通過戲劇表現手法訴說一個完整的故事。此劇以一個少年與鳳凰仙子的故事，串連起 18 個不同類型的雜技節目，讓觀眾在體驗雜技藝術不畏艱難、挑戰極限的精神之中，與演員共同完成一場追夢之旅，感受中華優秀傳統藝術的獨特魅力。故事講述一個少年隨夢境中邂逅的鳳凰仙子來到夢想玄宮卻遇到邪魔降臨，少年為拯救夢想玄宮而奮起反擊；最終正義戰勝邪惡，少年收獲愛情，載著復興家園的夢想，揚帆啟航。該劇於 2015 年首演，獲得社會各界極大迴響，好評如潮，至今已在全球巡迴演出超過 900 場。
藝術範疇：跨媒介藝術
湖南省雜技藝術劇院有限責任公司
湖南省雜技藝術劇院成立於 1959 年，2012 年轉制為國有文化企業，現隸屬湖南省演藝集團。60 多年來，劇院赴美國、德國、日本、阿聯酋等 60 多個國家演出，致力向海外傳播中華文化及湖湘文化。其創作節目在國際和國內大賽中榮獲 30 多個重要獎項，包括摩納哥蒙地卡羅國際馬戲節銀小丑獎、全國雜技比賽金獅獎及金菊獎、烏克蘭國際青少年馬戲藝術節金栗子大獎、澳大利亞國際馬戲節銀獎、俄羅斯國際馬戲藝術節銅偶像獎等。
劇院創作了《夢之旅》、《青春還有另外一個名字》、《幻界．四季》等多部文藝精品，獲湖南省五個一工程獎、田漢特別獎等榮譽，並四度獲國家藝術基金資助、三度 (包括 2025 至 2026 年度) 入選國家文化出口重點企業。
劇院以創新驅動發展，致力深度結合文化和旅遊。其中，張家界國際新雜技戲劇周在網絡媒體的瀏覽量和互動次數多達 43 億次。劇院通過非物質文化遺產與雜技促進中外文化交流，持續為城市文旅注入新活力。
《決戰之燎原》
深圳市粵劇團
深圳原創首部跨界融合新粵劇《決戰之燎原》改編自大型 3D 武俠網絡遊戲《劍俠情緣網絡版三》 (簡稱《劍網3》)，故事講述安史之亂下天策府與狼牙軍的對抗，內容圍繞忠義與家國。安史之亂期間，天策府統領李承恩率部隊與狼牙軍周旋時遭叛徒設計，陷入危機。經歷背叛、犧牲與重逢後，李承恩最終重整旗鼓，集結各門派及江湖義士擊潰狼牙軍，收復天策府，彰顯「長槍獨守大唐魂」的忠義精神與江湖兒女的家國情懷。
作品以槍為魂，以人為骨，在戰火與權謀、背叛與堅守中，譜寫一曲關於家國、忠義與人性的悲壯頌歌。
何為英雄？何為家國？當每個個體都成為守護信念的星火，便能聚成照亮人間的燎原之光。
藝術範疇：戲曲
深圳市粵劇團
深圳市粵劇團於 1979 年成立，是深圳市唯一的國有粵劇院團。劇團先後培養了粵劇界首位二度梅花獎得主馮剛毅，以及梅花獎得主卓佩麗、蘇春梅和瓊霞。現任團長為一級演員及梅花獎得主彭慶華，團員包括一級演員及著名文武生黃偉坤、一級演員及風腔藝術傳人曉毅，以及譚蘭燕、林海濤、卜美玲、文慧等優秀藝術人才。
劇團堅持在繼承中創新，在創新中發展，所創排的大型粵劇《中英街傳奇》、《牌坊村新傳》、《駝哥的旗》、《風雪夜歸人》、《雷雨》及《東江傳奇》等榮獲中宣部五個一工程獎、文化部文華獎、中國戲劇家協會梅花獎、曹禺戲劇獎省藝術節優秀劇目獎等多個國家級、省級重要獎項，在粵港澳及東南亞、歐美地區廣受歡迎，已成為深圳市的文化標誌。
《寶玉》
南京海笑文化傳播有限公司
音樂劇《寶玉》以「寶玉」為切入點，解構並重新組合曹雪芹筆下的《紅樓夢》。「寶玉」擁有多重意義，也是標籤和身分認同。它既是賈寶玉，也是通靈寶玉；是賈家為銜玉而生的公子所賦予的身分，也是命運給一塊無才補天的頑石所賦予的身分……
作品圍繞著一個主題而開展：縱使一切不過是一場夢，但也正是這個過程，讓我們變得完整。總有人期待寶玉走上他們預設好的道路——不管是凡間的公子還是天上的美玉，他的命運彷彿一早就已注定。但是，劇中那個男孩、那塊頑石，依舊從自己的感受、用力地投入自己的生活去經歷一切，探究自己究竟是誰，以悟出自己的答案、走向自己的結局。在愛過、傷過、得到過，也失去過之後，他終於真正成為了寶玉——那不是任何人口中的寶玉，不是任何一個命運一早設定好的寶玉，而是真正完整的、切實存在過的寶玉。
藝術範疇：跨媒介藝術
南京海笑文化傳播有限公司
南京海笑文化傳播有限公司 (海笑文化) 於 2006 年成立，多年來專注音樂劇發展，在孕育音樂劇創作、製作管理營運和國際合作領域上，累積了深厚的經驗，已成為中國內地優秀的音樂劇品牌。2020 年起，海笑文化與南京保利大劇院聯合主辦南京音樂劇節，發展至今，該節已成為中國最具影響力的音樂劇節之一，帶動了南京及周邊地區的音樂劇文化消費，長遠培養了長三角地區的音樂劇文化市場。2019 年，海笑文化協辦上海文化廣場華語原創音樂劇孵化計劃，為平台注入成熟的項目管理經驗和完整的孵化方案，積極培育華語音樂劇新銳創作人才與潛力作品，推動華語原創音樂劇產業發展。2026 年由海笑文化製作的中文原創音樂劇《寶玉》亮相國際舞台，作品獲邀作為第二十屆韓國大邱國際音樂劇節的共同閉幕劇目，並獲大會頒發「評委會大獎」；其後，海笑文化獲韓國文化藝術委員會邀請，聯合主辦《寶玉》首爾站演出。作品憑藉其國際化與本土化相結合的藝術表達手法與精湛的舞台呈現，收獲了中韓兩地業內外的廣泛讚譽，成為中國原創音樂劇走向國際市場的重要里程。
《太虛幻境》
上海世臣文化科技集團有限公司
《太虛幻境》是全球首創的混合實境 (MR) 沉浸式戲劇作品，為結合真實與虛擬場景的演出。劇本以《紅樓夢》為基礎，故事設定在 1940 年代的海城。該處的紅樓戲班接獲命令，要透過向當權者演出《紅樓夢》，換取五張決定他們生死的公民證。一夜之間，戲班眾人人性湧現，有人欲為全城盜取機密，有人期望與所愛遠走高飛，有人則暗自投敵出賣同伴⋯⋯此劇以六位演員的紅樓判詞為主線，融合紅樓美學、民國諜戰、科幻哲思等元素，築成一座環環相扣的敘事迷宮。
觀眾將以系統中未被清除的幻影身分入場，在穿戴上混合實境頭戴式電子裝置後，步入四百多平方米的實景戲劇空間中自由走動，在 60 分鐘的體驗內，感受虛擬情境。他們會於特定時間遇上虛擬角色和物件，甚至可伸手觸碰他們並與之互動，以各種方式探索幻境深處的秘密。
藝術範疇：跨媒介藝術
上海世臣文化科技集團有限公司
世臣文化於 2011 年成立，總部位於上海，是中國高端商業演出與沉浸式內容領域的先驅創意公司。成立十多年來，公司已為全球奢侈品牌與文化機構累計完成近千場商業演出及沉浸式項目，為全球頂尖品牌策劃跨界表演、沉浸式空間藝術、舞台演出、時尚秀品發布、藝術晚宴等活動，其中包含：2024 年西岸藝術中心愛馬仕中國《騎境謎蹤》沉浸式藝術互動展、路易威登上海「路易號」郵輪啟航儀式派對，以及 2025 年蘭蔻 90 周年「幸福專列」沉浸式明星演繹秀等。曾合作品牌包括愛馬仕 (Hermès)、路易威登 (Louis Vuitton)、香奈兒 (Chanel)、寶格麗 (BVLGARI)、寶詩龍世家 (Boucheron)、芬迪 (Fendi)、保時捷 (Porsche) 等五十餘個國際一線品牌。
在長期演藝與內容實踐上，公司不斷探索表演藝術與尖端科技的結合，致力研發以沉浸式敘事、空間體驗與科技表達為核心的演出項目，並於 2025 年正式成立太虛幻境文化科技 (上海) 有限公司，主力文化科技的發展。公司未來將繼續開發高品質兼具開創性的文創品牌 (IP)。
《天生傲骨前傳：TA 知道》
生養之地 (北京) 文化傳媒有限公司
《天生傲骨前傳：TA 知道》以無對白的音樂肢體劇形式，講述一位擁有與萬物對歌天賦的女性橋，在一段情感關係中被所愛之人以一朵花封印了表達的聲音後，從此陷入沈默，失去了與世界對話的能力。她在自我封閉的困境中感到迷茫，奮力掙扎。最終，她通過肢體與聲音的表達，找回了屬於自己的語言，與自然萬物重新連結。
藝術範疇：跨媒介藝術
生養之地 (北京) 文化傳媒有限公司
生養之地於 2016 年成立，由太合音樂集團領投的民族音樂及非遺文化傳承對接藝術商業平台。平台致力傳承中國傳統文化藝術，推動少數民族音樂的傳承與創新，發掘全球原生態少數民族音樂的表現形式、作品及音樂人，並嘗試不同地域風格民族民間藝術跨界融合。
公司已與多位少數民族音樂家及非遺音樂傳承人簽約，發行兩張張原創音樂專輯、40 多首迷你專輯 (EP) 及單曲，累計推出近 80 首新民族流行音樂作品，屢獲行業嘉獎。平台曾主辦《死裡復活》新民族音樂會，旗下未來民族樂團亦曾擔任達沃斯論壇中國文化晚宴表演嘉賓，平台又策劃並聯合出品《生養之地張家界》駐場演出，並出品非遺創新音樂劇場《天生傲骨》。
平台積極將中國文化推向國際舞台，獲中央電視台及《人民日報》等媒體報道，又在央視等各電視台晚會、衛視綜藝及短片平台演出並獲大眾關注，帶動年輕人認識民族音樂，有助少數民族音樂和舞蹈融入當代流行文化並曝光於社交媒體平台上，致力向大眾推廣傳統文化。
備註
- 此環節將配備人工智能即時傳譯服務。
- 節目不設劃位。
- 已登記參加者請務必於節目開始前15分鐘到達及入座。座位將保留至節目預定開始時間；如於節目預定開始時間仍未入場就座，其座位將開放予現場候補人士。
- 香港演藝博覽保留更改節目之權利。如有任何變動，恕不另行通知。
