Two-Way Flow I — Going Global: Presenting the Chinese Mainland's Best Contemporary Stage Works
Description
Chinese Mainland's performing arts sector is entering a dynamic new chapter. Supported by sustained investment, technological innovation, and growing audience demand for high-quality performances, a new surge of original stage productions is redefining the country's contemporary performing arts landscape.
This showcase introduces a selection of outstanding original stage productions from the Chinese mainland, spanning a wide range of artistic disciplines. Together, they offer an overview of the creativity, diversity, and ambition shaping Chinese performing arts today.
Designed for international presenters, programmers, producers, and festival organisers, the session offers an opportunity to discover works with international touring potential, gain insight into current artistic trends, and explore future opportunities for presentation and collaboration.
Recommended programmes are curated by China Culture Media Group.
Pitching Works

Yan Zhen Qing
Hebei Song and Dance Theatre Limited
Yan Zhenqing’s calligraphic text Draft of a Requiem for My Nephew is widely regarded as the “second greatest running script in the world”, prized for both its artistic beauty and its historical significance. Written in the Tang-era during the An Lushan rebellion, the text memorialises the calligrapher’s nephew, who was beheaded defending the family’s base on behalf of the imperial court.
This dance work interweaves the eulogy’s form and content with episodes from the artist’s life, represented in phases by three characters: tang (堂 hall), domestic peace; yan (宴 feast), strategic gatherings; and guan (關 crossing), the final passage.
The dancers’ movements are drawn from the calligraphy itself, progressing from the calm attention of run mo (潤默), the moistening of the ink and dipping of the brush; to the dignity and restraint of qi bi (起筆), the first full strokes of the brush; to the chaotic fen bi (奮筆), the unrestrained writing that follows; to the halting agony of ku bi (枯筆), the drying brush that leaves jagged gaps in the stroke; and, finally, to mo jin (墨盡), ink exhaustion, when the brush leaves behind only faint ghost-like scratches.
Like the eulogy itself, Yan Zhen Qing is a record of emotional transformation, evoking both the unity of hand and mind in the brushwork, and the anguish behind the words.
Art Form: Dance
Hebei Song and Dance Theatre Limited
Established in 1960 and incorporated in 2012 as a state-owned performing arts company, Hebei Song and Dance Theater is home to four independent troupes dedicated to dance, musicals, folk music, and musical theatre, supported by planning, marketing, and production creative departments.
In the 60 years since its founding, Hebei Song and Dance Theater has won numerous awards: the New Production Award at the 7th Wenhua Awards for the folkdance work, Xuan Yuan Emperor. Several recent works have received funding support from the China National Arts Fund, including: the dance drama Yan Zhen Qing; the folk orchestral works The Great River North of the Mountain, Hero’s Peace, The Epic of Yanzhao, and The Pear Blossom Road; the musical 18 Scenes from Spring Mountain, and the stage variety show Kites in Flight – two of which were shortlisted for outstanding productions by the fund. The folk orchestration Hero’s Peace was nominated for the Ministry of Culture and Tourism’s 2022–2023 ‘Sound of the Times’ creative support scheme, while The Great Silk Road was nominated for the Culture and Tourism Bureau’s 2024–2025 edition. The theatre’s orchestra has been selected twice for the Ministry of Culture and Tourism’s Outstanding Chinese Orchestra Award. The song-and-dance work A Bond with Bayingol won the 6th National Ethnic Minority Cultural Association’s Dream Award for New Creative Works, while the dance work Yan Zhen Qing was named an Outstanding National Dance Performance.
In recent years the theatre has participated in the planning, creation, and performance of major national and regional cultural events, including Spring Festival Gala performances for CCTV and the Chinese Arts Festival. It has also participated in tours and exchange programmes in the US, Italy, Greece, and Spain.

The Metamorphosis
Shanghai Dramatic Arts Centre
To celebrate the centenary of Franz Kafka’s death, Shanghai Dramatic Arts Centre teams up with British director Ritchie Leask (A Midsummer Night’s Dream, The Classic of Mountains and Seas) and an international creative team to reimagine the richly symbolic modern classic, The Metamorphosis.
Instead of depicting Gregor Samsa’s transformation into a bug with splashy special effects, the production is pared back to the purest magic of theatre. Using intense movements and abstract aesthetics, the performers gradually tear at the body and weigh down the soul, transforming inch by inch into something no longer human.
Art Form: Drama
Shanghai Dramatic Arts Centre
Founded in 1995 through the merging of the Shanghai People’s Art Theatre (est. 1950) and the Shanghai Youth Dramatic Troupe (est. 1957), the Shanghai Dramatic Arts Centre is the only state-owned theatre company dedicated to spoken drama in Shanghai. The Centre supports a comprehensive performing arts ecosystem, including project planning, stage production, storage, theatre architecture, venue management, marketing, education, and artist management.
The Centre’s 317 employees operate six theatres, which on average welcome 330,000 audience members a year. Across its 31-year history, the Centre has created nearly 400 stage productions and received numerous national, provincial, and municipal arts awards. It is also one of the. Most active theatre companies from the Chinese mainland developing international collaborations, including around 50 international co-productions to date, with its productions touring to more than 20 countries across the Asia-Pacific, Europe, and North America. The Centre also collaborates with theatres and festivals across China on co-productions.

Dream Journey
Hunan Provincial Acrobatic Arts Theater Co., Ltd.
The Dream Journey is a story of perseverance, told through 18 different forms of acrobatic arts. In his dreams, a young man encounters a Phoenix Fairy and follows her home to the Mystic Palace of Dreams. But on arrival, they find the magic realm under attack by evil forces. In the name of justice and love, the young man must step up to fight back the darkness and defend the palace. On awakening, the young man brings the dream of restoring one’s homeland into the waking world, where he embarks on a brand new adventure.
This production debuted in 2015 to domestic acclaim and has since toured internationally, with more than 900 performances to date.
Art Form: Multidisciplinary Arts
Hunan Provincial Acrobatic Arts Theater Co., Ltd.
Originally founded in 1959, Hunan Provincial Acrobatic Arts theatre was restructured into a state-owned cultural enterprise in 2012; it is now affiliated with the Hunan Performing Arts Group. Over the past six decades, the Theatre has toured to more than 60 countries, including the US, Germany, Japan, and the UAE, to promote Chinese and Hunanese culture around the world.
Its productions have received more than 30 major awards and international and national competitions, including the Silver Clown Award at the Monte Carlo International Circus Festival; the Golden Lion and Golden Chrysanthemum at the National Acrobatic Competition; the Golden Chestnut Grand Prix and the Ukraine International Youth Circus Festival; the Silver Award at the Australian Circus Festival; and the Bronze Idol Award at the Russian International Circus Festival.
The Theatre has created several acclaimed productions, including The Dream Journey, Youth by Another Name, and The Fantasy Realm: Four Seasons. These works have received honours including the Hunan Provincial Five-One Project Award and the Tian Han Special Award. The Theatre has also received funding from the China National Arts Fund on four occasions and has been selected three times (including the 2025–2026 season) as a National Key Enterprise for Cultural Export.
The Theatre is driven by innovating new fusions of culture and tourism. Its Zhangjiajie International New Acrobatics and Theatre Week has generated more than 4.3 billion view and interactions across online and social media platforms. It continues its commitment to foster cultural exchange and bringing new energy to cultural tourism.

The Decisive Battle: Liaoyuan
Shenzhen Cantonese Opera Troupe
The Decisive Battle: Liaoyuan (The Prairie Fire) recounts a historic struggle between the rebel Langya army and the imperial court during the An Lushan Rebellion. Li Cheng’en, commander of the loyalist forces, leads his troops into battle against the rebels, only to find himself caught in a deadly trap. After this setback, Li rallies warriors from different martial schools to join forces against the rebel army and reclaim the loyalist base. But when every “spark” of a warrior guards a deeply held belief, their coming together will set off a blazing prairie fire that casts the world in a new light…
This Cantonese opera is a first-of-its-kind collaboration between Shenzhen’s traditional opera talents and contemporary online media. The storyline was adapted from the massive, multi-player role-playing game, Jian Wang, bringing the sprawling virtual world into real life while asking what it means to belong to, and protect, one’s country.
Art Form: Xiqu
Shenzhen Cantonese Opera Troupe
Founded in 1979, Shenzhen Cantonese Opera Troupe is the only state-owned Cantonese opera company in Shenzhen. Over the years, the troupe has nurtured some of the leading artists in the field, including the two-time winner of the Plum Blossom Award for Chinese Theatre, Feng Gangyi, as well as Plum Blossom Award winners Zhuo Peili, Su Chunmei, and Qiongxia. The troupe is currently led by Peng Qinghua, a National First-class Performer and Plum Blossom Award winner. Its company members include: renowned wenwusheng (civil and martial male role) National First-class Performer Huang Weaken; National First-class inheritor of the Feng singing style, Xiao Yi; and other accomplished artists Tan Lanyan, Lin Haitao, Bu Meiling, and Wen Hui.
The troupe innovates from tradition, committed to evolving Cantonese opera. Its major productions (The Legend of Chung Ying Street, A New Tale of Paifang Village, The Flag of Tuo Ge, The Wanderer in the Snowstorm, Thunderstorm, The Legend of Dongjiang River) have received numerous major national and provincial awards, including the Five-One Project Award (CPC Central Committee), the Wenhua Award (Ministry of Culture), the Plum Blossom Award (Chinese Dramatists Association), the Cao Yu Drama Award, and the Provincial Arts Festival Award for Outstanding Production. Their works have garnered wide acclaim across the Greater Bay Area, as well as in Southeast Asia, Europe, and North America. Today, the group has become an important cultural symbol for Shenzhen.

Baoyu: The Musical
Nanjing Haixiao Cultural Media Company Ltd.
Jia Baoyu is the protagonist of the great classic, The Dream of the Red Chamber. In a previous life, he was a magical, celestial stone; in his present incarnation, he’s an earth-bound human, born with a piece of jade in his mouth. That’s how he ends up with the name “Baoyu” (寶玉 “precious jade”): after both the stone he was born with, and the gem he stands for as heir to the Jia family.
Baoyu: The Musical starts from this name – an identity and a label imposed on our hero by family and by fate. But Baoyu is not interested in the conventional male pursuits demanded by this identity; he’s drawn instead to the emotional lives of the women around him and the safety of the family garden. When worldly expectations crush his romantic ambitions, and his family’s version of a happy ending is at last fulfilled, he suddenly defies the path laid out for him and renounces the world, awakening at last to his true self.
Baoyu: The Musical zeroes in on the key philosophical question of this sprawling tale: Even if the path before us is pre-determined, even if all that defines us is transient as a dream – is it not still through living and feeling fully that we become truly whole?
Art Form: Multidisciplinary Arts
Nanjing Haixiao Cultural Media Company Ltd.
Founded in 2006, Nanjing Haixiao Cultural Media Company Limited is devoted to the development of musical theatre, devoted to excellence in musical theatre production, management, and international collaboration. Since 2020, Haixiao Culture has co-organised the Nanjian Musical Theatre Festival with the Nanjing Poly Grand Theatre. The festival has grown into one of the most influential musical theatre festivals in China, helping to foster a vibrant musical theatre culture in Nanjing and across the Yangtze River Delta. In 2019, Haixiao Culture became a co-organiser of the Shanghai Culture Square’s Chinese Original Musical Incubation Programme. Through the programme, it has supported emerging creative talent and promising new works, contributing the development of the Chinese original musical theatre sector. In 2026, Haixiao Culture’s original production, Baoyu: The Musical made its international debut as a co-closing production for the 20th Daegu International Musical Festival (South Korea), where it received the Festival Jury Award. Haixiao Culture was subsequently invited by the Korea Arts Council to co-present the Seoul presentations of the show. With its combination of international and local artistic perspectives channelled into sophisticated stagecraft, the production receives wide acclaim in both China and South Korea, marking an important milestone in the international development of Chinese original musical theatre.

The Illusory Realm
Shanghai Shichen Culture and Technology Group, Ltd.
The Illusory Realm is a world-first mixed-reality immersive theatre production inspired by the classic novel, The Dream of the Red Chamber. At the turning point of the original tale, protagonist Jia Baoyu visits an illusory dream realm, where he finds a cryptic gallery of images and poems that foretell the fortunes of those he holds dear. Called ‘prophetic verses’ or ‘judgement steles’, these messages are a complication in Baoyu’s coming-of-age story: Knowing what’s to come, what does it mean to live through it anyways?
This version takes that set-up to the 1940s fictional town of Haicheng. A local opera troupe is ordered by those in power to perform their rendition of The Dream of the Red Chamber. In return, they’ll receive five life-saving identity cards – but with six actors in the troupe, it is all but certain that one will die. Over the course of one night, each actor’s hidden motives emerge – some romantic, others strategic and treacherous. Against this backdrop of Republican-era espionage and turmoil, the symbolic imagery of the original tale’s “prophetic verses” takes on a new significance.
But audiences who visit this ‘illusory realm’ are already in an illusory realm of their own. Acting as avatars not yet erased from a simulation, they are free to wander the 400 sq. m. performance space in the hour allotted to them. With the help of mixed reality headsets, they’ll encounter both virtual and real characters and artefacts, finding their own way through the hidden secrets of this multi-layered “illusory realm”.
Art Form: Multidisciplinary Arts
Shanghai Shichen Culture and Technology Group, Ltd.
Founded in 2011, Shanghai Shichen Culture specialises in high-end commercial performances and immersive experiences in Chinese. The company has produced nearly 1,000 commercial performances and immersive projects for leading luxury brands and cultural institutions worldwide, including cross-disciplinary projects, immersive spatial art, stage productions, fashion launches, and artistic banquets. Notable projects include the 2024 Hermès China immersive interactive exhibition Riding into the Unknown at the West Bund Art Center; the launch party for Louis Vuitton’s Louis the Ship in Shanghai, and Lancôme’s 90th-anniversary immersive celebrity performance The Happiness Express in 2025. Its international brand partners include Hermés, Louis Vuitton, Chanel, BVLGARI, Boucheron, Fendi, Porsche, and more than 50 other leading global brands.
Through its work, the company continues to explore new ways of combining cutting-edge technology with the performing arts, committed to developing immersive storytelling, spatial experiences, and technological expression. In 2025, it established the Taixu Fantasyland Culture & Technology (Shanghai) Co., Ltd., to further develop this arm of its work.

(S)he Knows
ShengYang ZhiDi (Beijing) Cultural Media Company, Ltd.
(S)he Knows is a wordless music-and-movement theatre work following Qiao, a woman blessed with the extraordinary gift of communicating in harmony with all of nature through song. But when the object of her affection seals her voice away with a flower, she loses her gift of communicating with the world. Trapped in silence and isolation, she struggles to find a way out. Can Qiao rediscover a language all her own by letting the expressive power of movement and voice reconnect her with the world?
Art Form: Multidisciplinary Arts
ShengYang ZhiDi (Beijing) Cultural Media Company, Ltd.
Founded in 2016 with investment led by Taihe Music Group, ShengYang ZhiDi is an arts and commercial platform dedicated to ethnic music and the revitalisation of intangible cultural heritage. The platform’s work centres around preserving and promoting traditional Chinese arts and culture, through sharing and evolving ethnic minority music, discovering musicians, and developing promoting musical forms rooted in indigenous traditions around the world. The company has signed and collaborated with numerous ethnic minority musicians and inheritors of intangible music heritage. To date, it has released two original albums and more than 40 EPs and singles, with nearly 80 new ethnic-pop music works in total. The platform has presented the new ethnic music concert “From Death to Resurrection” while its Future Ethnic Orchestra has performed at the Chinese Cultural Dinner at the World Economic Forum in Davos. It has also planned and co-produced the resident show ShengYang ZhiDi Zhangjiajie, and produced the stage work Born with Pride.
The company has earned coverage from major media including CCTV and the People’s Daily. Its artists and productions have appeared on multiple televised gala programmes, variety shows, and short-video platforms. Through these activities, the company has helped introduce ethnic music to younger audiences and bring minority music and dance into contemporary popular culture and the social-media landscape, making traditional Chinese culture more accessible to a wider public.
Remarks
- Artificial Intelligence Simultaneous Interpretation (AISI) will be provided.
- Free seating.
- Registered participants are required to arrive and be seated at least 15 minutes before the scheduled programme start time. Seats will be held until the scheduled start time; any unoccupied seats at that time will be released to standby attendees.
- Programmes are subject to change without prior notice. HKPAX reserves the right to final decision regarding programme arrangements.