黄若

黄若被《纽约时报》誉为「拥有独特风格的作曲家」。他充满活力和创意的音乐语彙，汲取了中国古代和民间音乐、西方前卫、实验、噪音、自然和处理过的声音、摇滚和爵士等多种元素的灵感，并以他称之为「次元主义」的作曲技巧，创造出无缝、有机的整合。他的音乐作品已由纽约爱乐乐团、费城管弦乐团、波士顿交响乐团、克利夫兰管弦乐团、旧金山交响乐团、英国广播公司交响乐团、荷兰广播爱乐乐团、波兰国家广播交响乐团、圣塔菲歌剧院、华盛顿国家歌剧院、休士顿大歌剧院、洛杉矶歌剧院、西雅图歌剧院等着名乐团首演和演出。他的歌剧《美国士兵》于 2018 年 6 月在圣路易斯歌剧院首演，并被《纽约时报》评为 2018 年最佳古典音乐活动之一。他最近的新歌剧《蝴蝶夫人》于 2022 年在圣塔菲歌剧院首演。他未来的歌剧委约将由大都会歌剧院和旧金山歌剧院演出。他曾担任阿姆斯特丹皇家音乐厅的首位驻院作曲家。黄若目前是纽约曼尼斯音乐学院的作曲教授，也是「反向未来」乐团的艺术总监和指挥。他于 2006 年被美国与中国关係全国委员会选为青年领袖。黄若的音乐由欧洲美国音乐发行公司 (ASCAP) 独家代理。欲了解更多关于作曲家及其音乐的信息，请浏览：(www.huangruo.com)

陈肇中

陈肇中是Final Bow for Yellowface的共同创办人，也是 Gold Standard Arts Foundation的会长。他是卡尔顿学院毕业生，艾利舞蹈学校校友，曾获舞蹈/美国、德雷塞尔大学、雅各枕头舞蹈节、哈佛大学、曼哈顿音乐学院、纽约市立表演艺术图书馆、纽约大学和巴黎国立艺术史研究所奖学金。身为作家，他是《黄脸终章：在意图与影响之间跳舞》（Final Bow for Yellowface: Dancing between Intention and Impact）和《驱逐东方主义》（Banishing Orientalism）的作者，曾担任《FLATT 杂誌》执行编辑，并为《舞蹈欧洲》杂誌、《舞蹈》杂誌、《舞蹈澳洲》和《哈芬登邮报》撰稿，目前担任《舞蹈》杂誌顾问委员会成员。多年来，他担任美国国家艺术基金会和亚美艺术联盟舞蹈评审委员。他是卡尔顿学院的班尼迪克特特聘访问舞蹈教授，并被甘迺迪中心评为下一代 50 位艺术领袖之一。他最近的项目包括为波士顿抒情歌剧院执导的《蝴蝶夫人》製作获得《华盛顿邮报》、《波士顿环球报》和《百老汇世界》选为的「2023年度最佳剧目），以及为印第安纳大学重新演绎芭蕾经典《舞姬》。他的舞蹈作品目前被编入西部芭蕾舞团和奥克兰芭蕾舞团的常规剧目中，目前同时担任该团的驻团编舞。

摄影： Eli Schmidt

王静明

王静明是 New York Live Arts及美国比尔提琼斯/现代舞团（Bill T. Jones/Arnie Zane Company）副艺术总监。自1996年起，她便与艺术家比尔提琼斯密切合作，参与舞团的多元跨界作品创作。自2006年起，她亦为舞团多部作品设计投影。作为策展人，她负责策划、委约和驻留项目，并共同策划 Live Ideas and Live Artery Festival（分别聚焦于艺术x人文和当代表演x产业）。王静明生于香港，在香港和伦敦接受古典芭蕾舞训练。曾在柏林以职业舞者身份演出，后来移居纽约。

New York Live Arts

New York Live Arts是国际知名的当代表演和人文节目策展中心，为观众提供接触艺术和思想的机会，这些艺术和思想来自以概念严谨、形式实验和积极参与当代社会政治和文化潮流着称的创作者。在世界知名艺术家比尔提琼斯领导下，New York Live Arts通过驻留、委讬和艺术家服务支持艺术家的职业生涯。它也是比尔提琼斯/现代舞团舞团的基地，该舞团已创作突破性作品超过四十年。

二高

何其沃（二高)，广东阳江人，获全额奖学金毕业于香港演艺学院，2021年获全额奖学金研修新加坡[CP]3亚洲当代表演艺术评论。2007年创立二高表演，其作品一直坚持以身体作为审视焦点和主要介质，以多元的创作方式，荒诞且严肃地阐释内地社会和文化中身份与性别等诸多现像，近期作品关注内地社会中不断迁徙的新城市移民，以及舞蹈的公共性议题。代表作有《恭喜发财》系列、《来来舞厅》、《这是一个鸡场》、《超级紧》、《每日动作》等。

二高表演

二高表演由何其沃于2007年发起，是位于中国广州与顺德的一个当代表演机构，坚持以身体作为审视焦点和创作对像，以剧场、影像、合成现场、社区舞蹈等方式，荒诞且严肃地讨论中国社会和文化中身体、性/别、身份等诸多议题。同时，它也是一个从自身表达与本土叙事展开的、生长中的影像与身体文献库，以及地处中国南方的艺术家中转与交流的平台。

代表作有:《蝴蝶岛》、《来来舞厅》、《恭喜发财》系列、《这是一个鸡场》、社区舞蹈项目南方舞馆等。

廖国敏

现任澳门国际音乐节节目总监及香港管弦乐团驻团指挥的廖国敏曾获美国《费城询问报》誉为「令人瞩目的指挥奇才」，2014年法国巴黎国际使云兰诺夫指挥大赛勇夺亚军丶观众大奖及乐团大奖，并获美国费城交响乐团委任为助理指挥，为该团史上首位华人助理指挥。

廖国敏活跃于国际舞台，近期重要演出包括获邀指挥维也纳交响乐团，为乐团成立 121 年来乐季音乐会上首位华人指挥；获法国政府委派与图卢兹国家交响乐团首度出访沙乌地阿拉伯；韩国平昌音乐节；国立台湾交响乐团共十场演出及香港管弦乐团乐季闭幕音乐会等。其他合作乐团包括美国底特律交响乐团丶法国国家电台管弦乐团丶马赛歌剧院乐团丶韩国首尔爱乐乐团丶日本 NHK 交响乐团丶广岛交响乐团丶东京都交响乐团丶京都交响乐团丶俄罗斯国家交响乐团丶莫斯科爱乐乐团丶拉脱维亚国家交响乐团等。

歌剧指挥也备受瞩目，指挥作品包括《塞维亚理发师》丶《波西米亚人》丶《爱情灵药》丶《小丑》丶《杜兰朵》丶《游唱诗人》丶《弄臣》丶《蝴蝶夫人》丶《卡门》等；并获指挥家瓦列里·格吉耶夫邀请客席指挥俄罗斯马林斯基歌剧院。廖国敏曾以钢琴家身份与多个乐团演出包括奥地利萨尔斯堡室乐团和美国沃斯堡交响乐团等。

在香港演艺学院毕业，再赴美国入读纽约茱莉亚音乐学院丶费城寇蒂斯音乐学院丶波士顿新英格兰音乐学院深造。为推广室内乐，廖国敏为澳门室内乐协会的创会主席。

曾获香港及澳门特区政府颁授嘉许奖状及文化功绩勳章表扬他在文化艺术等多方面的成就，并于 2021 年获选为香港十大杰出青年。

郑君炽
 

音乐剧演员、编剧、创作人郑君炽获英国吉尔福德演艺学院音乐剧演艺硕士。师承香港音乐剧艺术学院总监谢汉文。2023年凭《大状王》夺得第31届香港舞台剧奖最佳男主角，同年成为第17届香港艺术发展奖艺术新秀奖（戏剧）得主。2018年凭《时先生与他的情人》夺得加拿大多伦多剧评人大奖音乐剧最佳男主角，亦曾多次获得本地及国外戏剧奖提名。

至今担演接近九十出舞台制作，演艺足迹遍及全球二十个城市，走访加拿大、墨西哥、英国、日本、爱沙尼亚等国家。

近年致力参与创作多出原创及翻译外语音乐剧，以推动粤语音乐剧发展。近作包括《雄狮少年》、《大状王》、《艰辛岁月》等。

摄影师：小甩