耿军

耿军，留美医学博士，美国The Broadway League会员，美国Independent Presenter’s Network会员。于2007年创立深圳市聚橙网路技术有限公司并担任董事长。他同时也担任深圳市政协委员、中国演出产业协会常务理事等多种社会职务。

1991年，耿军在首都医科大学毕业后，选择到美国德州大学休士顿医学院继续深造，顺利完成医学博士学位并进行了为期两年的博士后研究工作。 1998年，他在美国成功创业，公司被收购后回国发展，并担任伽玛医师健康网CEO。从2001到2007年，他在多家知名企业任职高层，跨界互联网、零售业、国际专业展贸等多种领域。

2007年，耿军投身网路创业浪潮，创立聚橙。

深圳聚橙网络技术有限公司

自成立以来，聚橙以演出经纪为主营业务，深耕演出产业细分领域，同时做实全产业链的战略佈局，在全国范围内近90个城市拥有演出主办能力，是国内营运剧院数量最多的民企。

聚橙现已在多个演出细分领域做到市佔率第一。旗下亲子文化品牌小橙堡在儿童剧市佔率连续三年蝉联国内第一，佔25%以上；作为国内最大剧场级音乐巡迴品牌，万有音乐系连续三年蝉联剧场级流行音乐第一名，并获得小型演唱会票房十强；聚橙音乐剧已投资、联合製作28部国际作品，并获得20项东尼奖。

目前，聚橙已成为中国最大的民营演出机构，也是演出产业独树一格的领导者。

郭文鹏

现任保利文化集团股份有限公司党委副书记、董事、总经理，北京保利剧院管理有限公司、北京保利国际拍卖有限公司董事长。另外，他兼任中国演出行业协会副会长、剧场委员会主任，中国质量协会理事会理事，中央戏剧学院客座教授。

郭文鹏他以「贡献保利，引领行业，惠及社会」为工作出发点和落脚点，提出建构「渠道、内容、营销、大剧院艺术教育四位一体，及国际化剧院等演艺集团」的发展目标，着力打造四大产业平台，同时深化与国际之间的合作，并建立国际团队，以及投资海外剧目，带领保利剧院公司发展成为国内一流的剧院管理和演出运营企业。

除此之外，郭文鹏积极探索剧院行业的发展规律，带领编制符合国家标准的《剧院服务规范》。他整合剧院管理的「保利模式」，提出国内首部《剧院经营管理规范》，并制订了国内首部《政府补贴行业标准》，出版发行《剧院经营管理实务》。在其倡议和组织下，召开全国首届剧场大会，发布首部《剧场服务公约》，为行业发展作出贡献。

保利文化集团股份有限公司

保利文化为国务院国资委序列中以文化艺术经营为主业的企业集团，成立于2000年，曾被前文化部命名为「国家文化产业示范基地」，并十多次入选「全国文化企业三十强」。

保利文化一直跟随习近平总书记的指引，以习近平文化思想为根本，为公众提供高端和高质的文化产品及服务。以高质的文化艺术作品说好中国故事、传播好中国声音，致力成为「美好生活的领创者」。

保利文化旗下拥有一百五十多个全资及控股企业，如保利剧院、保利拍卖、保利影业、保利艺术教育、保利WeDo、保利艺术博物馆等知名品牌。近年来，保利文化亦积极开拓文化传播、文化旅游、文化金融、文化资产运营、文化数字化等业务。

李金生

现任中国对外文化集团有限公司董事长。 1987年毕业于国际关係学院英语系，同年进入北京大学国际政治系学习。先后在原文化部外联局、人事司、办公厅工作；曾在中国驻菲律宾使馆、驻雪梨总领馆、驻丹麦使馆担任文化官、文化领事及文化参贊。 2015年12月就职于中国对外文化集团公司。 2018年3月起任中国对外文化集团公司总经理，同年12月起担任中国对外文化集团有限公司董事长。

中国对外文化集团有限公司

中国对外文化集团（CAEG）组成于2004年4月，经国务院批准，由成立于1957年的中国对外演出公司和成立于1950年的中国对外艺术展览中心转企改制组成。在70馀年的发展历程中，集团充分发挥中国对外文化交流国家队、主力军的作用，以「讲好中国故事，传播好中国声音」为使命，积极参与加强国际传播能力建设，为我国构建更高层次、多元立体的大外宣格局做出应有贡献。

李正欣博士（主持人）

出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅、纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及亚洲电影投资会主持兼翻译。多年来负责推广各大乐团亚洲巡演（美国“五大”及三藩市交响乐团），三藩市歌剧院《红楼梦》制作。近年为不少百老汇制作担任拓展顾问。曾为前美国总统卡特、导演贾樟柯，艺术家徐冰等担任翻译；为多部舞台制作翻译英文字幕（国家大剧院、北京国际音乐节）。2007年至今，为香港话剧团翻译英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 设有英语、粤语和普通话即时传译。 
• 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限，先到先得。