对话
领袖讲座 – 英国
场地
西九文化区艺术公园大草坪
日期和时间 (香港时间)
10月16日 (星期三) 12:00
通行证持有人
标准一日学生
所有通行证持有人可参与
语言
设有英语、粤语和普通话即时传译

参与香港演艺博览精彩的领袖讲座系列,聆听这些来自世界各地具影响力的艺术领袖的分享,带您深入了解他们在各自地区和国家的个人经历与实践。这些领袖将分享他们的策略和创新方法,让您更深入地了解艺术界及其不断变化的面貌,获得宝贵见解。

Roy Luxford

爱丁堡国际艺术节创意总监

Roy Luxford

Roy是爱丁堡国际艺术节(Edinburgh International Festival)的创意总监,负责每年为期 25 天的多元艺术形式艺术节的创意工作。在加入爱丁堡国际艺术节之前,他曾为巴比肯艺术中心、萨德勒之井剧院、青年维克剧院、布鲁克林音乐学院、林肯表演艺术中心、2000 年悉尼奥林匹克艺术节、莫斯科契诃夫艺术节和威尼斯双年展等製作戏剧和舞蹈。

他领导了英国三家最重要的製作公司Cheek by Jowl、Michael Clark Company和DV8肢体剧场(DV8 Physical Theatre),并在伦敦製作了东尼.库什纳(Tony Kushner)的《家宝/ 喀布尔》(Homebody/Kabul)在伦敦的的欧洲首演,以及为爱丁堡国际艺术节製作了提姆.萨波(Tim Supple)版本的《一千零一夜》。

他曾与欧洲节日协会的节庆学院合作,担任当中Atelier for Young Producers青年製作人的专责人员,也是英国戏剧行业组织 UK Theatre 的成员。

爱丁堡国际艺术节

爱丁堡国际艺术节为爱丁堡最初的艺术节,亦是燃起爱丁堡成为世界节庆之都的火种。

国际艺术节创办于 1947 年,灵感源自文化先驱亦为第二次世界大战难民的鲁道夫·宾(Rudolf Bing),他与大众和艺术界领袖携手在苏格兰人喜爱的首都,创造了一场跨越政治界限的全球性表演艺术庆祝盛会。

在随后的 76 年里,国际艺术节蓬勃发展,并加深对卓越艺术和文化好奇心的承诺。同时,周遭的姊妹艺术节不断涌现,每个节日都为爱丁堡增添了无与伦比的激情氛围,每年夏天都让这座城市焕然一新。

我们欢迎世界各地来访爱丁堡,体验我们精心挑选最优秀表演者的歌剧、音乐、戏剧和舞蹈领域等节目。透过他们的呈现,我们创造了反思与和解、辩论与庆祝的空间,将不同文化和观点的人们汇聚。

John McGrath

Factory International艺术总监及行政总裁

John McGrath

John McGrath是 Factory International 的艺术总监及行政总裁,负责近年于曼彻斯特开设的Aviva Studios、曼彻斯特国际艺术节(Manchester International Festival)、设立Factory Academy计划,以及推出大量线上和国际节目。在2023 年10 月开设Aviva Studios 之前,他策划了四届曼彻斯特国际艺术节,展出小野洋子、菲利普·格拉斯(Philip Glass)、乔瑟夫·朱尼尔·阿德努加(Skepta)、易卜拉欣·马哈马(Ibrahim Mahama)和塔妮雅·布鲁格拉(Tania Bruguera)等国际艺术家的新作品。在此之前,他是威尔斯国家剧院(National Theatre Wales)的创始艺术总监,执导了《The Radicalisation of Bradley Manning》,并製作了《The Passion of Port Talbot》和《Coroilan/us》等剧目。他也曾领导曼彻斯特的 Contact Theatre,并担任纽约的马布矿场剧团(Mabou Mines )副总监。McGrath拥有纽约大学博士学位和英国公开大学荣誉博士学位,更在文化理论领域发表过大量着作。

Factory International

Factory International是举办曼彻斯特国际艺术节(Manchester International Festival)和管理位于曼彻斯特的文化空间新地标—Aviva Studios。延续曼彻斯特国际艺术节的信誉,Factory International一直跃跃欲试,全年推出原创创作、音乐和特备节目。曼彻斯特国际艺术节是世界领先的艺术节之一,也是第一个完全专注于委约和致力製作优质新作品的艺术节。观众可以在由大都会建筑事务所设计的灵活新场地Aviva Studios,及于网上、国际和每两年举办一次的全市艺术节,欣赏最广泛形式的艺术。Factory International扎根于曼彻斯特,在大曼彻斯特郡居民的生活中扮演着重要角色,为他们带来就业、培训和发挥创意的机会。通过设立Factory Academy,Factory International正培训未来创意产业的人力资源,当中具开创性的创意参与活动和艺术家发展计划,为艺术家和当地人创造了无数的就业机会。

李正欣博士(主持人)

缪斯坊有限公司创办人

李正欣博士(主持人)

出生于香港的李正欣博士,曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅、纽约亚洲电影节担任顾问,也是香港国际电影节及亚洲电影投资会主持兼翻译。多年来负责推广各大乐团亚洲巡演(美国“五大”及三藩市交响乐团),三藩市歌剧院《红楼梦》制作。近年为不少百老汇制作担任拓展顾问。曾为前美国总统卡特、导演贾樟柯,艺术家徐冰等担任翻译;为多部舞台制作翻译英文字幕(国家大剧院、北京国际音乐节)。2007年至今,为香港话剧团翻译英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

领袖讲座时间表

2024年10月15日 (星期二) 2024年10月16日 (星期三) 2024年10月17日 (星期四) 2024年10月18日 (星期五)
1045 – 1200
  • 霍启刚
    香港艺术发展局主席
  • 冯程淑仪
    西九文化区管理局行政总裁
  • 谭美儿
    康乐及文化事务署副署长(文化)
  • 王英伟
    文化委员会副主席
1045 – 1115
  • Pavla Petrová
    捷克艺术与剧场研究中心总监
1045 – 1200
  • Sultan AlBazie
    沙特阿拉伯戏剧和表演艺术委员会行政总裁
  • Ashraf Alfagih
    阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心 (Ithra) 文化顾问
  • Bill Bragin
    纽约大学阿布扎比分校艺术中心执行艺术总监
  • Umberto Fanni
    马斯喀特皇家歌剧院院长及艺术总监
  • Farah Mattar
    巴林文化和古物管理局文化及博物馆总监
  • 黄思玮(召集人)
    InPulse Creatives创办人及总监; 阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心(Ithra)音乐节目策划顾问
1045 – 1115
  • H.R.H Princess Celenhle Dlamini
    南非国家艺术理事会主席
1115 – 1200
  • Jan Briers
    欧洲艺术节协会主席
1115 – 1200
  • Kai Amberla
    芬兰艺术节执行总监
  • Vigdis Jakobsdottir
    雷克雅未克艺术节艺术总监兼行政总裁
1200 – 1245
  • 耿军
    深圳聚橙网络技术有限公司董事长
  • 郭文鹏
    保利文化集团股份有限公司党委副书记、董事、总经理
  • 李金生
    中国对外文化集团有限公司党委书记、董事长
1200 – 1245
  • Roy Luxford
    爱丁堡国际艺术节创意总监
  • John McGrath
    Factory International 艺术总监及行政总裁
1200 – 1245
  • Rebecca Kezia
    印尼表演艺术制作人网络联合发起人
  • Sasapin Siriwanij
    曼谷国际表演艺术会议 (BIPAM) 艺术总监
  • Trà Nguyễn Bich
    The Run 创办人
  • Sokhorn Yon
    Cambodian Living Arts项目总监
  • E-Jan Tan(主持人)
    In Situ 创办人兼总监
1200 – 1245
  • Katherine Connor
    PAC Australia 执行总监
  • John Kotzas
    昆士兰表演艺术中心行政总裁
  • Annette Shun Wah
    澳亚艺术节艺术总监 (2020-2023)
  • 高德礼 澳洲员佐勋章(AM)(主持人)
    亚太表演艺术中心协会主席、阿德莱德庆典中心总裁兼艺术总监

备注

  • 设有英语、粤语和普通话即时传译。 
  • 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限,先到先得。