Juego del Tiempo (The Play of Time)

演出概要

亞洲首演

舞蹈結合多媒體　演繹身體、時間與紀錄的相互交織

《Juego del Tiempo》 (The Play of Time) 是一個創新的舞蹈作品，重新詮釋阿根廷當代舞先驅 Margarita Bali 的藝術成就。作品透過選取、借用、精煉和創造等過程，擴展了藝術記憶的概念。在這裡，身體本身是藝術家的檔案紀錄── 一個承載著記憶、遺漏、創作軌跡與各種可能的地方。

作品最具威力之處，是現年 82 歲的創作者 Bali 親身站到台上。 Bali 和她的身影，將重溫、轉化、重塑昔日作品的片段、圖像、創作草圖、以至靈感雛形。這支由藝術家與其藝術生命所跳的當代雙人舞，讓作品開啟了檔案紀錄與當下、過往經驗與持續創作、永恆留存與不斷重塑之間的對話。

由此，《Juego del Tiempo》超越了對個人藝術生涯的致敬，並昇華成一場關於記憶、傳承和藝術創作之無窮力量的反思。

相片來源（主頁橫幅）： Margarita Bali  |  相片來源（頁面縮圖）：Aileen Garelli

創作團隊

Margarita Bali (導演、表演者)

Margarita Bali 是編舞家、舞者、錄像藝術家，同時是錄像裝置和影像映射的先驅。她與 Susana Tambutti 擔任 Nucleodanza 的聯合總監超過 25 年。

Bali 在職業生涯中，曾獲多個重要殊榮，包括古根漢姆基金獎 (Guggenheim Fellowship) (1998)、歐納西斯基金獎 (Alexander Onassis Foundation Prize) (2000)、法埃納藝術與科技獎 (Faena Prize for Art and Technology) (2006)、久拉．科西斯獎 (Gyula Kosice Prize) (2012)，以及美國國家藝術基金會終身成就獎 (National Endowment for the Arts Lifetime Achievement Award) (2017)。

Bali 為 Nucleodanza 創作超過 40 個作品和 15 個得獎錄像舞蹈作品，並多次於歐洲、亞洲、及美洲巡迴演出，足跡遍及世界多個著名場地與藝術節，包括美國舞蹈節 (American Dance Festival)、瑞士舞步舞蹈節 (Steps Switzerland)、以及古爾本基安基金會 (Gulbenkian Foundation)。她的著名影像裝置作品《Hombre Rebobinado》和《Galaxias Inmersivas》，以及大型建築影像映射創作《Pizzurno Pixelado》，曾於各地主要美術館及文化中心展出。

Bali 畢業於加州大學柏克萊分校，主修生物學。

Gerardo Litvak (導演)

Gerardo Litvak 為導演及編舞家，現於布宜諾斯艾利斯國立藝術大學 (National University of the Arts (UNA), Buenos Aires) 擔任舞蹈與戲劇學士課程首席教授，曾為布宜諾斯艾利斯市文化部 (Ministry of Culture of Buenos Aires) 旗下舞蹈促進局 (Instituto Prodanza) 之行政總監。

Litvak 的得獎作品曾於國內外藝術節演出，支持及合作機構包括美國古根漢姆基金會 (John Simon Guggenheim Foundation)、德國弗萊堡劇院 (Freiburger Theatre)、阿根廷哥倫布劇院實驗中心 (Teatro Colón Experimental Centre)、伊比利亞美洲表演藝術援助基金 (Iberescena)，以及阿根廷塞萬提斯劇院 (Cervantes National Theatre)。

他曾獲多個獎學金和資助，頒發機構包括傅爾布萊特委員會 (Fulbright Commission)、阿根廷國家藝術基金會 (National Fund for the Arts)、國際戲劇協會 (International Theatre Institute (ITI))、歌德學院 (Goethe Institute)、美國舞蹈節 (American Dance Festival)、安托爾查斯基金會 (Fundación Antorchas)、布宜諾斯艾利斯國立藝術大學舞蹈研究所 (Research Institute of the Dance Department (UNA))，以及塞納河—聖德尼國際編舞藝術節 (Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, France)。

Litvak 於布宜諾斯艾利斯國立藝術大學修讀研究院時，主力研究當代舞蹈發展，並獲阿根廷聖馬丁國立大學 (University of San Martín) 頒授高級文化管理文憑 (Diploma in Advanced Cultural Management)。

備註

1. 演出不設劃位。
2. 建議觀眾提前 15 分鐘抵達場地。遲到人士須待適當時候方可進場。
3. 學生通行證持有人可即場排隊，視乎座位情況入場。
4. 香港演藝博覽保留更改節目之權利。如有任何變動，恕不另行通知。