Juego del Tiempo (The Play of Time)

演出概要

亚洲首演

舞蹈结合多媒体　演绎身体、时间与纪录的相互交织

《Juego del Tiempo》(The Play of Time) 是一个创新的舞蹈作品，重新诠释阿根廷当代舞先驱 Margarita Bali 的艺术成就。作品透过选取、借用、精炼和创造等过程，扩展了艺术记忆的概念。在这里，身体本身是艺术家的档案纪录── 一个承载着记忆、遗漏、创作轨迹与各种可能的地方。

作品最具威力之处，是现年 82 岁的创作者 Bali 亲身站到台上。 Bali 和她的身影，将重温、转化、重塑昔日作品的片段、图像、创作草图、以至灵感雏形。这支由艺术家与其艺术生命所跳的当代双人舞，让作品开启了档案纪录与当下、过往经验与持续创作、永恒留存与不断重塑之间的对话。

由此，《Juego del Tiempo》超越了对个人艺术生涯的致敬，并升华成一场关于记忆、传承和艺术创作之无穷力量的反思。

相片来源（主页横幅）： Margarita Bali  |  相片来源（页面缩图）： Aileen Garelli

创作团队

Margarita Bali (导演、表演者)

Margarita Bali 是编舞家、舞者、录像艺术家，同时是录像装置和影像映射的先驱。她与 Susana Tambutti 担任 Nucleodanza 的联合总监超过 25 年。

Bali 在职业生涯中，曾获多个重要殊荣，包括古根汉姆基金奖 (Guggenheim Fellowship) (1998)、欧纳西斯基金奖 (Alexander Onassis Foundation Prize) (2000)、法埃纳艺术与科技奖 (Faena Prize for Art and Technology) (2006)、久拉·科西斯奖 (Gyula Kosice Prize) (2012)，以及美国国家艺术基金会终身成就奖 (National Endowment for the Arts Lifetime Achievement Award) (2017)。

Bali 为 Nucleodanza 创作超过 40 个作品和 15 个得奖录像舞蹈作品，并多次于欧洲、亚洲、及美洲巡回演出，足迹遍及世界多个著名场地与艺术节，包括美国舞蹈节 (American Dance Festival)、瑞士舞步舞蹈节 (Steps Switzerland)、以及古尔本基安基金会 (Gulbenkian Foundation)。她的著名影像装置作品《Hombre Rebobinado》和《Galaxias Inmersivas》，以及大型建筑影像映射创作《Pizzurno Pixelado》，曾于各地主要美术馆及文化中心展出。

Bali 毕业于加州大学伯克利分校，主修生物学。

Gerardo Litvak (导演)

Gerardo Litvak 为导演及编舞家，现于布宜诺斯艾利斯国立艺术大学 (National University of the Arts (UNA), Buenos Aires) 担任舞蹈与戏剧学士课程首席教授，曾为布宜诺斯艾利斯市文化部 (Ministry of Culture of Buenos Aires) 旗下舞蹈促进局 (Instituto Prodanza) 之行政总监。

Litvak 的得奖作品曾于国内外艺术节演出，支持及合作机构包括美国古根汉姆基金会 (John Simon Guggenheim Foundation)、德国弗莱堡剧院 (Freiburger Theatre)、阿根廷哥伦布剧院实验中心 (Teatro Colón Experimental Centre)、伊比利亚美洲表演艺术援助基金 (Iberescena)，以及阿根廷塞万提斯剧院 (Cervantes National Theatre)。

他曾获多个奖学金和资助，颁发机构包括傅尔布莱特委员会 (Fulbright Commission)、阿根廷国家艺术基金会 (National Fund for the Arts)、国际戏剧协会 (International Theatre Institute (ITI))、歌德学院 (Goethe Institute)、美国舞蹈节 (American Dance Festival)、安托尔查斯基金会 (Fundación Antorchas)、布宜诺斯艾利斯国立艺术大学舞蹈研究所 (Research Institute of the Dance Department (UNA))，以及塞纳河—圣德尼国际编舞艺术节 (Rencontres Chorégraphiques Internationales de Seine-Saint-Denis, France)。

Litvak 于布宜诺斯艾利斯国立艺术大学修读研究院时，主力研究当代舞蹈发展，并获阿根廷圣马丁国立大学 (University of San Martín) 颁授高级文化管理文凭 (Diploma in Advanced Cultural Management)。

备注

1. 演出不设划位。
2. 建议观众提前 15 分钟抵达场地。迟到人士须待适当时候方可进场。
3. 学生通行证持有人可即场排队，视乎座位情况入场。
4. 香港演艺博览保留更改节目之权利。如有任何变动，恕不另行通知。