H.R.H. Princess Celenhle Dlamini

Celenhle Dlamini公主現任南非國家藝術委員會（NAC）主席，該委員會是南非最大的政府擁有的專門為藝術和文化產業服務的資助機構，負責服務於舞蹈、音樂、戲劇、手工藝、文學、視覺藝術和多學科等大部分藝術領域。

被親切地稱為 Cee 公主的她，曾經擔任過歐萊雅（L'Oreal）全球性關鍵朋友小組的成員，這是一個負責審查歐萊雅在全球可持續發展計劃取得進展的外部全球治理機構。她也曾擔任西開普表演藝術國家劇院Artscape的主席。

她擁有南非沃特斯大學創業與新創企業創建碩士學位、美國貝內特學院商業管理學士學位、沃特斯大學管理進修項目學歷，以及杜克大學的行政領導力發展證書。

南非國家藝術理事會

南非國家藝術委員會（NAC）是國家體育、藝術和文化部的一個機構。它於1997年4月通過國會立法（第56號法案）成立。它是南非最大的藝術和文化資助機構，負責服務於舞蹈、音樂、戲劇、手工藝、文學、視覺藝術和跨學科等大部分藝術領域。

NAC的任務如下：(a) 提供並鼓勵提供藝術實踐的機會；(b) 促進對藝術的欣賞、理解與享受；(c) 促進藝術在社區中的廣泛應用；(d) 透過藝術培養民族認同和意識；(e) 維護和促進任何人在藝術實踐中的自由權利；(f) 為歷史上處於弱勢地位的群體提供額外的幫助和資源，以增加他們獲得藝術資源的機會；(g) 解決藝術事業基礎建設發展歷史失衡的問題；(h) 促進和推動個人與機構之間的國內外藝術聯繫；(i) 發展推廣藝術，鼓勵藝術的卓越發展。

李正欣博士（主持人）

出生於香港的李正欣博士，曾為肯尼迪中心、卡內基音樂廳、紐約亞洲電影節擔任顧問，也是香港國際電影節及亞洲電影投資會主持兼翻譯。多年來負責推廣各大樂團亞洲巡演（美國“五大”及三藩市交響樂團），三藩市歌劇院《紅樓夢》製作。近年為不少百老匯製作擔任拓展顧問。曾為前美國總統卡特、導演賈樟柯，藝術家徐冰等擔任翻譯；為多部舞臺製作翻譯英文字幕（國家大劇院、北京國際音樂節）。2007年至今，為香港話劇團翻譯英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 設有英語、粵語和普通話即時傳譯。 
• 標準通行證、一日通行證及學生通行證持有人可以憑證預留座位。請於網上登記系統預約門票。名額有限，先到先得。