H.R.H. Princess Celenhle Dlamini

Celenhle Dlamini公主现任南非国家艺术委员会（NAC）主席，该委员会是南非最大的政府拥有的专门为艺术和文化产业服务的资助机构，负责服务于舞蹈、音乐、戏剧、手工艺、文学、视觉艺术和多学科等大部分艺术领域。

被亲切地称为 Cee 公主的她，曾经担任过欧莱雅（L'Oreal）全球性关键朋友小组的成员，这是一个负责审查欧莱雅在全球可持续发展计划取得进展的外部全球治理机构。她也曾担任西开普表演艺术国家剧院Artscape的主席。

她拥有南非沃特斯大学创业与新创企业创建硕士学位、美国贝内特学院商业管理学士学位、沃特斯大学管理进修项目学历，以及杜克大学的行政领导力发展证书。

南非国家艺术理事会

南非国家艺术委员会（NAC）是国家体育、艺术和文化部的一个机构。它于1997年4月通过国会立法（第56号法案）成立。它是南非最大的艺术和文化资助机构，负责服务于舞蹈、音乐、戏剧、手工艺、文学、视觉艺术和跨学科等大部分艺术领域。

NAC的任务如下：(a) 提供并鼓励提供艺术实践的机会；(b) 促进对艺术的欣赏、理解与享受；(c) 促进艺术在社区中的广泛应用；(d) 透过艺术培养民族认同和意识；(e) 维护和促进任何人在艺术实践中的自由权利；(f) 为历史上处于弱势地位的群体提供额外的帮助和资源，以增加他们获得艺术资源的机会；(g) 解决艺术事业基础建设发展历史失衡的问题；(h) 促进和推动个人与机构之间的国内外艺术联繫；(i) 发展推广艺术，鼓励艺术的卓越发展。

李正欣博士（主持人）

出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅、纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及亚洲电影投资会主持兼翻译。多年来负责推广各大乐团亚洲巡演（美国“五大”及三藩市交响乐团），三藩市歌剧院《红楼梦》制作。近年为不少百老汇制作担任拓展顾问。曾为前美国总统卡特、导演贾樟柯，艺术家徐冰等担任翻译；为多部舞台制作翻译英文字幕（国家大剧院、北京国际音乐节）。2007年至今，为香港话剧团翻译英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 设有英语、粤语和普通话即时传译。 
• 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限，先到先得。