Sultan AlBazie

Sultan AlBazie在文化领域拥有超过45年的经验，是沙特文化部11个委员会之一的戏剧和表演艺术委员会的首任首席执行官。

AlBazie认为，国家文化运动的质量转变是沙特阿拉伯王国自其雄心勃勃的 2030 年愿景以来所见证的伟大发展和文明转型中最关键的方面之一。这种转型有助于提升文化产品的水平，并在国外推广沙特文化。

AlBazie于1979年毕业于沙特国王沙乌德大学，获得新闻学学士学位，并从事新闻工作，担任记者，后担任《利雅得报》的总编辑。1985年至1988年间，他在高等教育部担任文化部门经理，并在法国担任沙特文化参贊。他曾担任国际文化关係委员会秘书。

AlBazie于1993年至1997年期间担任《今日报》总编辑，之后回到高等教育部担任公职。之后，他在国家卫队总部担任公共关係和礼仪总经理，并担任国家遗产和文化节的媒体官员。2012年，他当选为沙特阿拉伯文化与艺术协会主席。他曾担任多个政府机构的顾问。

Ashraf Alfagih

Ashraf AlFagih博士拥有20多年宝贵的实践经验，在发现、培养和推动文化与知识交流机遇方面作出了重大贡献。他对中东及北非地区两个重要的文化和教育机构的发展作出了显着贡献，分别是沙特阿拉伯的阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心和法赫德国王石油矿产石油大学（KFUPM）。

2018年，AlFagih博士监督了阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心（Ithra）的落成典礼，标誌着沙特阿拉伯文化叙事的重要篇章。

AlFagih博士现任阿美石油亚洲公共事务副总裁，同时也担任伊特拉的文化顾问。此前，他曾担任伊特拉的项目总监。Alfagih博士也是着名的沙特阿拉伯作家，是大众科学的倡导者，并在世界各地的主要文学和文化场所担任主题演讲者。

阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心

阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心（Ithra）是世界一流的旅游目的地，也是沙特阿拉伯创意和文化产业的核心。透过培养人才、支持内容製作以及鼓励跨文化交流来促进社会和谐与人类发展，为沙特阿拉伯的繁荣作出贡献。

Ithra位于沙特阿拉伯东部省的达兰，拥有五个画廊博物馆、展览厅、表演艺术剧院、创新实验室、电影院、先进的图书馆、广泛的教育设施，以及国内第一座儿童博物馆。

Ithra —— 源于阿拉伯语「丰富」一词，是一个充满活力的艺术、创意和文化平台。Ithra致力于教育和创新，其使命是培育创意和文化领域，透过支持视觉艺术、电影、媒体、表演艺术以及设计和创业等各个人工作来实现这一目标。

Bill Bragin

Bill Bragin为纽约大学阿布扎比分校艺术中心的执行艺术总监。自2015年开始营运以来，该中心被誉爲「具有颠复性与影响力」的艺术机构（《国家报》），并荣获2018年及2019年 「阿布扎比之傲大奖」；而Bill 则两度入围阿布扎比美国商会「鹰隼个人杰出大奖」决赛。身为 globalFEST 的共同创办人，于2018 年荣获美国表演艺术专业人士协会「威廉多森杰出节目策划大奖」。 2008 年至 2014 年期间，他担任纽约林肯中心的公益节目总监，曾负责仲夏夜摇摆和林肯中心户外艺术节等项目。作为公共剧院 Joe's Pub 的总监，于2001 年至 2007 年举办了数千场演出，包括委约荣获「东尼奖」的音乐剧《Passing Strange》。过往曾于 Symphony Space、NYNO 唱片公司、纽约中央公园的夏日舞台和乔治韦恩节日製作公司（George Wein’s Festival Productions, Inc.） 担任职务。

纽约大学阿布扎比分校艺术中心

纽约大学阿布扎比分校艺术中心展示了来自世界各地的专业艺术家、学生、教师及社团的作品，当中的类别包括音乐、戏剧、舞蹈、电影、诗歌、家庭节目及跨领域表演。

除了展示作品，艺术中心更是一所具实验性的表演空间，致力推广艺术、学术与社区之间的交流。

艺术中心位于纽约大学阿布扎比分校，所发展的项目与大学课程结合，务求通过艺术启发师生们对学术的追求。艺术中心致力推广学术研究，鼓励来访的观众与艺术家积极追求知识，其核心价值包括「卓越、合作、创意、无障碍、创新、尊重、理解」。中心致力成为国际艺术界的灯塔，札根当地亦同时具有环球影响力。

Umberto Fanni

Umberto Fanni是屡获奖项的钢琴演奏家，亦于剧院管理方面拥有丰富且优秀的经验。他毕业于布雷西亚音乐学院和日内瓦音乐学院。于1985年创立了意大利青年室内乐团，后来担任I Solisti Veneti的助理艺术总监。除了创办剧院和音乐节管理公司外，他还曾担任特里雅斯特的威尔第剧院、卡利亚里的利里科剧院基金会、布雷西亚的大剧院以及维罗纳竞技场基金会的总经理和艺术总监。

Fanni于2014年首次被任命为马斯喀特皇家歌剧院的艺术总监，随后于2015年被任命为总监，并与其他国际领先公司共同製作原创作品。他是北京演艺论坛的理事会成员，也是世界演艺艺术协会的董事会成员。

Umberto Fanni于2024年1月由阿曼苏丹 Haitham bin Tariq 授予荣誉勋章，以嘉许他对阿曼及国际音乐艺术的贡献。

马斯喀特皇家歌剧院

马斯喀特皇家歌剧院是阿曼苏丹国首屈一指的艺术文化机构，以成为全球文化交流的卓越中心为愿景，以多元的艺术、文化和教育项目，为观众提供丰富多彩的生活体验。

马斯喀特皇家歌剧院的跨界别的作品展现了阿曼、该地区乃至国际丰富多彩的艺术创造力。它为文化和社会经济发展提供了思考与行动的空间，启迪观众，培养创造力。该歌剧院致力于促进文化活力、释放人才潜能、推动文化旅游。并通过振兴全球和跨学科的合作与交流，实践文化外交。

www.rohmuscat.org.om

Farah Mattar

Farah Mattar拥有20多年市场营销、传播和活动管理经验，尤其擅长投资推广。完成学业后，她在私营和公共部门工作了16年，培养出在国家品牌建设、引进投资和全球传播方面的技能。

于2019年加入巴林文化和古物管理局担任文化与艺术总监。凭藉丰富的背景，领导一系列庆祝巴林悠久文化遗产的文化倡议和活动。她负责管理视觉和表演艺术、文学和音乐等领域的成长和发展，以及管理巴林王国的多个重要年度节庆。Farah热衷于保护和推广国家的文化资产，与持份者密切合作，开发教育和吸引本地及国际观众的项目。

Farah于1999年法拉从麻省波士顿的萨福克大学获得艺术学士（BFA）学位。

凭藉其丰富经验、善于透过创意解难的能力和对文化艺术的热忱，Farah丰富了当地的艺术节目以及在全球舞台上展现出巴林充满活力的文化与遗产。

巴林文化与古物管理局

巴林文化与古物管理局（BACA）是一个政府机构，其工作范围包括文化和国家遗产，并执行有关巴林王国文化、艺术和遗产等计划和项目。

该组织的愿景旨在开发文化项目，包括文化基础设施的现代化和发展，以及在全面社会和经济发展中发挥文化的作用。

黄思玮

黄思玮在美国和亚太地区表演艺术领域已有超过20年的丰富经验，在中东地区也有近10年的从业经历。她是InPulse Creatives的创办人及总监，这是一家致力于为有意在中东和亚太地区开展工作的艺术家、创作者和相关方提供创意解决方案的艺术和娱乐经纪公司。

黄思玮还担任阿卜杜勒阿齐兹国王世界文化中心（Ithra）在达兰的音乐策划，于2023年开始策划该中心的音乐系列。她对国际舞台的兴趣始于职业生涯的早期，在纽约大学获得音乐商业学士学位和音乐生态学硕士学位后，她先在博德曼音乐艺人及製作部部门工作，之后于2002年加入CAMI (哥伦比亚艺人经纪公司)。

2004年至2015年期间，她在音乐会艺术家协会(CAG) 担任西海岸和亚太地区的预订和管理助理，帮助指导和培育年轻的古典音乐家和乐团。最近，黄思玮在Cadenza Artists担任中东和远东地区的签约与商业发展主管。

InPulse Creatives

InPulse Creatives于2018年成立，是一家专注于在中东和亚太地区建立创意合作和提高知名度的国际艺术和娱乐公司。 InPulse Creatives为有意在中东和亚太地区开展项目的艺术家、创作者和相关方提供创意解决方案。我们拥有驻扎在中东、中国和纽约的国际团队，业务涵盖：艺人代理、巡演组织、人才招募、内容策划以及项目和文化管理谘询。

李正欣博士（主持人）

出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅、纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及亚洲电影投资会主持兼翻译。多年来负责推广各大乐团亚洲巡演（美国“五大”及三藩市交响乐团），三藩市歌剧院《红楼梦》制作。近年为不少百老汇制作担任拓展顾问。曾为前美国总统卡特、导演贾樟柯，艺术家徐冰等担任翻译；为多部舞台制作翻译英文字幕（国家大剧院、北京国际音乐节）。2007年至今，为香港话剧团翻译英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 设有英语、粤语和普通话即时传译。
• 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限，先到先得。