Jan Briers

作為歐洲藝術節協會主席，Jan Briers有一個明確的使命，就是希望將社區凝聚在一起。作為國際弗蘭德斯音樂節（布魯塞爾／根特）的代表，他在36個城鎮策劃了350多場活動。他目前擔任該地區的音樂節主席，進一步體現他對弗蘭德斯音樂節的奉獻精神。

在2004年至2011年擔任歐洲藝術節協會副主席期間，Jan倡導以共同製作、共同推廣等方式促進藝術節界別的合作。他聯辦了亞洲表演藝術節協會（AAPAF），亦在2007年首度聯合歐洲藝術節協會（EFA）和國際表演藝術協會（ISPA）組織首個聯合會議。其後，Jan於2017年9月成為歐洲藝術節協會主席。

Jan Briers也曾於2013年至2018年期間擔任東弗蘭德斯省省長。目前是比利時聯邦議會的議員。他作為文化大使，立志為業界建立溝通的橋樑。他的工作體現了文化交流的精神。

歐洲藝術節協會

歐洲藝術節協會（EFA） 自 1952 年起聯合了歐洲及多個地區的傑出音樂、舞蹈、戲劇和跨領域藝術節，如今連接了四十個國家近百個藝術節和藝術節協會。協會成員是協會的核心，讓其成為開放及具影響力的國際平台，幫助任何藝術節加入更大的藝術節社群。

歐洲藝術節協會的使命是團結並代表歐洲和世界各地的藝術節成員，為歐洲的藝術生活付出貢獻。協會成員共同承擔責任，提供平台將藝術帶給觀眾。接觸及參與文化藝術是基本人權，透過支持和促進藝術創作、製作和參與，協會及其成員確保所有公民都能實現這項權利。藝術節、公共機構和其他藝術相關者之間的互動都是協會的工作核心。

協會在不斷變化的數位化和全球化世界中連繫藝術節製作者，為藝術節社群提供資訊、啟發和養分。協會是一個為藝術節服務的機構，並是歐洲最具歷史的藝術節文化網絡。它的成立就是為了拉近藝術機構與人之間的距離並建立聯繫，以及為藝術機構與其他持份者造就豐富的機遇。

李正欣博士（主持人）

出生於香港的李正欣博士，曾為肯尼迪中心、卡內基音樂廳、紐約亞洲電影節擔任顧問，也是香港國際電影節及亞洲電影投資會主持兼翻譯。多年來負責推廣各大樂團亞洲巡演（美國“五大”及三藩市交響樂團），三藩市歌劇院《紅樓夢》製作。近年為不少百老匯製作擔任拓展顧問。曾為前美國總統卡特、導演賈樟柯，藝術家徐冰等擔任翻譯；為多部舞臺製作翻譯英文字幕（國家大劇院、北京國際音樂節）。2007年至今，為香港話劇團翻譯英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 設有英語、粵語和普通話即時傳譯。 
• 標準通行證、一日通行證及學生通行證持有人可以憑證預留座位。請於網上登記系統預約門票。名額有限，先到先得。