Jan Briers

作為歐洲藝術節協會、佛蘭德音樂節聯盟及根特佛蘭德音樂節的主席，Jan Briers一直抱持促進跨越國界的連結、凝聚社群的使命。

在擔任國際佛蘭德音樂節 (布魯塞爾/根特) 代表期間，他領導策劃了 350 項活動、橫跨 36 個城鎮，令人印象深刻。在擔任歐洲藝術節協會副主席期間，他推動聯合製作、聯合宣傳和聯合贊助。2007年，他共同創立了亞洲表演藝術節協會，並於 2017年成為歐洲藝術節協會主席。

Jan Briers的交流精神，使藝術節成為我們互相聯繫的希望燈塔。

歐洲藝術節協會

數位化與全球化下，歐洲藝術節協會（EFA）連結不同參與者，以提供資訊、激發靈感並豐富藝術景觀。EFA 自 1952 年成立，是歷史最悠久的藝術節組織之一，為行業提供服務、知識及培訓，拉近群體之間的距離，並建立國際聯繫。

EFA 社群包括 The Festival Academy Alumni、EFFE Labels 和其他核心成員，將藝術管理領域的人員和組織聯繫起來。它的影響力超越歐洲，並鞏固各大洲之間的互動。

EFA 引導對藝術節價值的討論，在知識、藝術、物質和組織層面上，提供了強大的傘式組織作為統合。

李正欣博士（主持人）

出生於香港的李正欣博士，曾為肯尼迪中心、卡內基音樂廳、紐約亞洲電影節擔任顧問，也是香港國際電影節及亞洲電影投資會主持兼翻譯。多年來負責推廣各大樂團亞洲巡演（美國“五大”及三藩市交響樂團），三藩市歌劇院《紅樓夢》製作。近年為不少百老匯製作擔任拓展顧問。曾為前美國總統卡特、導演賈樟柯，藝術家徐冰等擔任翻譯；為多部舞臺製作翻譯英文字幕（國家大劇院、北京國際音樂節）。2007年至今，為香港話劇團翻譯英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 設有英語、粵語和普通話即時傳譯。 
• 標準通行證、一日通行證及學生通行證持有人可以憑證預留座位。請於網上登記系統預約門票。名額有限，先到先得。