Jan Briers

作为欧洲艺术节协会丶佛兰德音乐节联盟及根特佛兰德音乐节的主席，Jan Briers一直抱持促进跨越国界的连结丶凝聚社群的使命。

在担任国际佛兰德音乐节 (布鲁塞尔/根特) 代表期间，他领导策划了 350 项活动丶横跨 36 个城镇，令人印象深刻。 在担任欧洲艺术节协会副主席期间，他推动联合制作丶联合宣传和联合赞助。2007年，他共同创立了亚洲表演艺术节协会，并於 2017年成为欧洲艺术节协会主席。

Jan Briers的交流精神，使艺术节成为我们互相联系的希望灯塔。

欧洲艺术节协会

数位化与全球化下，欧洲艺术节协会（EFA）连结不同参与者，以提供资讯丶激发灵感并丰富艺术景观。EFA 自 1952 年成立，是历史最悠久的艺术节组织之一，为行业提供服务丶知识及培训，拉近群体之间的距离，并建立国际联系。

EFA 社群包括 The Festival Academy Alumni丶EFFE Labels 和其他核心成员，将艺术管理领域的人员和组织联系起来。它的影响力超越欧洲，并巩固各大洲之间的互动。

EFA 引导对艺术节价值的讨论，在知识丶艺术丶物质和组织层面上，提供了强大的伞式组织作为统合。

李正欣博士（主持人）

出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅、纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及亚洲电影投资会主持兼翻译。多年来负责推广各大乐团亚洲巡演（美国“五大”及三藩市交响乐团），三藩市歌剧院《红楼梦》制作。近年为不少百老汇制作担任拓展顾问。曾为前美国总统卡特、导演贾樟柯，艺术家徐冰等担任翻译；为多部舞台制作翻译英文字幕（国家大剧院、北京国际音乐节）。2007年至今，为香港话剧团翻译英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 设有英语、粤语和普通话即时传译。 
• 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限，先到先得。