Rebecca Kezia

Rebecca Kezia修畢印尼大學人文學院學士學位。她曾參與各種策劃、製作和戲劇寫作項目，尤其與印尼戲劇文本和製作相關，亦有涉獵舞蹈、文學和思想領域。這些經驗激發了她對擔任藝術領域中介的興趣，與公眾建立跨越不同類別和風格的聯繫。

她曾於2015年至2023年在Komunitas Salihara 擔任節目經理，並於2020年至2023年擔任雅加達藝術委員會戲劇委員會成員。目前為獨立表演藝術策展人和監製。

印尼表演藝術製作人網絡

印尼表演藝術製作人網絡是一個致力促進印尼表演藝術監製才培育的開放論壇。成立於 2022 年，由雅加達藝術委員會與藝術行政資助機構Yayasan Kelola共同發起。

2022年至2023年的首屆論壇在日惹和雅加達成功舉行，並制定了實踐藍圖，長遠發展印尼戲劇製作以及東南亞表演藝術。2024年，第二屆會議將在峇里島舉行。作為表演藝術生態國際研討會的其中一部分，論壇旨在擴大監製對的戲劇製作的理解。

Sasapin Siriwanij

Sasapin Siriwanij是曼谷的表演藝術監製、策展人和藝術家。畢業於朱拉隆功大學文學院英文學士和碩士學位。作為 B-Floor劇院的核心成員，她曾擔任表演者、導演和監製長達十年之久。她致力透過形體表演，表達對社會評論，以及個人和社會賦權的關注。 2018年，Siriwanij擔任曼谷國際表演藝術會議（BIPAM）的藝術總監。此外，她是泰國表演藝術監製網絡（POTPAN）的聯合創辦人，並擔任獨立戲劇藝術家和國際巡迴演出監製，合作單位包括For What Theatre和Wichaya Artamat。

曼谷國際表演藝術會議 (BIPAM) 藝術總監

曼谷國際表演藝術會議（BIPAM）自2017年成立以來，一直致力促進藝術家、從業者和學者之間的交流。會議旨在為東南亞表演藝術界的專業人士提供與國際表演藝術圈聯繫的平台。

自2020年起，除了舉辦每兩年一度的會議，BIPAM更發展成表演藝術行政組織，以曼谷為基地。女性組成的藝術行政團隊，放眼世界，致力邀請國際藝術從業者深入了解東南亞。此外，BIPAM 透過倡議、在地及國際合作，以及藝術行政服務，致力提升泰國業界的能力。

Trà Nguyễn Bich

Trà Nguyễn投身於實驗性劇場，致力突破劇場形式，建立創新的基礎。她曾擔任胡志明市歷史最悠久的獨立藝術空間Sàn Art的代理總監，致力為視覺藝術教育作出貢獻。及後獲美國傅爾布萊特獎助計劃支持，修畢戲劇寫作藝術碩士學位。Trà在多個作品擔任編寫及導演。她的作品銳意挑戰傳統戲劇形式，亦積極回應當代人類的生存狀況。由她自主籌劃的平台「The Run - A Theater Project」旨在聯繫來自不同界別的藝術從業者。透過戲劇製作、培訓和討論，提升業界水平。該平台亦致力向全世界推廣越南表演藝術演出。

The Run

The Run成立於2018年，是越南首個獨立實驗劇場平台。它致力推動跨界別合作，製作實驗戲劇作品，並開展教育計劃，為越南實驗戲劇和表演藝術建立基礎。由劇場藝術家Trà Nguyễn帶領，The Run鼓勵當地藝術家以實踐為基礎，幫助他們發揮自身潛能。此外，The Run致力促進東南亞地區的交流與合作。The Run現正策劃長期培訓計劃。另有計劃於2025年推出有關藝術與科學的項目。

Sokhorn Yon

Sokhorn Yon任職Cambodian Living Arts（CLA）項目總監 逾11 年。她任內專責於管理各個項目，確保項目水平，以至制定組織方針。她經常代表Cambodian Living Arts參加論壇、國際和地區藝術節等活動。她相信藝術工作有助了解社區發展議題。

Cambodian Living Arts (CLA)

Cambodian Living Arts (CLA)作為柬埔寨的非牟利組織，在充滿活力的藝術領域中起激發更多創意。該組織起初專注於保育表演藝術。2010年代起，CLA轉型，積極支持年輕藝術家。2017年起，面對結構性資源不足，CLA開始為藝術工作者提供小額資助，開展工作坊，並支持發展新作品。目前，CLA致力支援各種藝術形式的藝術家和組織，促進整個藝術領域的發展。

www.cambodianlivingarts.org

E-Jan Tan

E-Jan Tan是In Situ藝術管理顧問公司的創辦人兼總監。該公司專門促進東南亞與全世界交流。她也是Toccata Studio的共同創始人和創意監製。該工作室是一個非牟利創意實驗室，致力推動創意研究和發展。Tan曾受邀參與多個國際活動，包括在南韓舉行的國際當代表演藝術網絡（IETM）、首爾表演藝術市場（PAMS），以及東京表演藝術市場（TPAM，現稱YPAM橫濱國際表演藝術會議）。Tan是國際演藝協會（ISPA）全球獎學金和澳洲藝術委員會藝術領導計畫的榮譽校友，也是亞洲製作人平台（APP）的策劃團隊成員、國際當代表演藝術網絡（IETM）的國際聯絡人（Global Connector），目前正在德國呂內堡大學攻讀藝術與文化管理碩士學位。

攝影：WeyYinn

In Situ

In Situ是一家藝術管理顧問公司，由馬來西亞創意監製和藝術顧問E-Jan Tan創立。「Situ」指的是地方營造，可引申為「場地」、「定位」、「本地位置」，基本上是「這裏」的意思；但在馬來語，「Situ」卻意味着「那裏」。相互抗衡的字義，恰好捕捉了Tan的工作：透過藝術協作形式，探索現在和未來，同時邁向「此處／彼處」。

In Situ致力促進馬來西亞和東南亞藝術管理的連繫，建立在地和國際網絡。In Situ有助藝術從業者提升實力，並深化東南亞和國際藝術從業者的交流和協作機會。

• 設有英語、粵語和普通話即時傳譯。 
• 標準通行證、一日通行證及學生通行證持有人可以憑證預留座位。請於網上登記系統預約門票。名額有限，先到先得。