Rebecca Kezia

Rebecca Kezia修毕印尼大学人文学院学士学位。 她曾参与各种策划、制作和戏剧写作项目，尤其与印尼戏剧文本和制作相关，亦有涉猎舞蹈、文学和思想领域。 这些经验激发了她对担任艺术领域中介的兴趣，与公众建立跨越不同类别和风格的联系。

她曾于2015年至2023年在Komunitas Salihara 担任节目经理，并于2020年至2023年担任雅加达艺术委员会戏剧委员会成员。 目前为独立表演艺术策展人和监制。

印尼表演艺术制作人网络

印尼表演艺术制作人网络是一个致力促进印尼表演艺术监制才培育的开放论坛。 成立于2022年，由雅加达艺术委员会与艺术行政资助机构Yayasan Kelola共同发起。

2022年至2023年的首届论坛在日惹和雅加达成功举行，并制定了实践蓝图，长远发展印尼戏剧制作以及东南亚表演艺术。 2024年，第二届会议将在峇里岛举行。 作为表演艺术生态国际研讨会的其中一部分，论坛旨在扩大监制对的戏剧制作的理解。

Sasapin Siriwanij

Sasapin Siriwanij是曼谷的表演艺术监制、策展人和艺术家。 毕业于朱拉隆功大学文学院英文学士和硕士学位。 作为 B-Floor剧院的核心成员，她曾担任表演者、导演和监制长达十年之久。 她致力透过形体表演，表达对社会评论，以及个人和社会赋权的关注。 2018年，Siriwanij担任曼谷国际表演艺术会议（BIPAM）的艺术总监。 此外，她是泰国表演艺术监制网络（POTPAN）的联合创始人，并担任独立戏剧艺术家和国际巡回演出监制，合作单位包括For What Theatre和Wichaya Artamat。

曼谷国际表演艺术会议（BIPAM）

曼谷国际表演艺术会议（BIPAM）自2017年成立以来，一直致力促进艺术家、从业者和学者之间的交流。 会议旨在为东南亚表演艺术界的专业人士提供与国际表演艺术圈联系的平台。

自2020年起，除了举办每两年一度的会议，BIPAM更发展成表演艺术行政组织，以曼谷为基地。 女性组成的艺术行政团队，放眼世界，致力邀请国际艺术从业者深入了解东南亚。 此外，BIPAM 透过倡议、在地及国际合作，以及艺术行政服务，致力提升泰国业界的能力。

Trà Nguyễn Bich

Trà Nguyễn投身于实验性剧场，致力突破剧场形式，建立创新的基础。 她曾担任胡志明市历史最悠久的独立艺术空间Sàn Art的代理总监，致力为视觉艺术教育作出贡献。 及后获美国傅尔布莱特奖助计划支持，修毕戏剧写作艺术硕士学位。 Trà在多个作品担任编写及导演。 她的作品锐意挑战传统戏剧形式，亦积极回应当代人类的生存状况。 由她自主筹划的平台「The Run - A Theater Project」旨在联系来自不同界别的艺术从业者。 透过戏剧制作、培训和讨论，提升业界水平。 该平台亦致力向全世界推广越南表演艺术演出。

The Run

The Run成立于2018年，是越南首个独立实验剧场平台。 它致力推动跨界别合作，制作实验戏剧作品，并开展教育计划，为越南实验戏剧和表演艺术建立基础。 由剧场艺术家Trà Nguyễn带领，The Run鼓励当地艺术家以实践为基础，帮助他们发挥自身潜能。 此外，The Run致力促进东南亚地区的交流与合作。 The Run现正策划长期培训计划。 另有计划于2025年推出有关艺术与科学的项目。

Sokhorn Yon

Sokhorn Yon任职Cambodian Living Arts（CLA）项目总监逾11 年。 她任内专责于管理各个项目，确保项目水平，以至制定组织方针。 她经常代表Cambodian Living Arts参加论坛、国际和地区艺术节等活动。 她相信艺术工作有助了解社区发展议题。

Cambodian Living Arts (CLA)

Cambodian Living Arts (CLA)作为柬埔寨的非牟利组织，在充满活力的艺术领域中起激发更多创意。 该组织起初专注于保育表演艺术。 2010年代起，CLA转型，积极支持年轻艺术家。 2017年起，面对结构性资源不足，CLA开始为艺术工作者提供小额资助，开展工作坊，并支持发展新作品。 目前，CLA致力支持各种艺术形式的艺术家和组织，促进整个艺术领域的发展。

www.cambodianlivingarts.org

E-Jan Tan

E-Jan Tan是In Situ艺术管理顾问公司的创始人兼总监。 该公司专门促进东南亚与全世界交流。 她也是Toccata Studio的共同创始人和创意监制。 该工作室是一个非牟利创意实验室，致力推动创意研究和发展。 Tan曾受邀参与多个国际活动，包括在韩国举行的国际当代表演艺术网络（IETM）、首尔表演艺术市场（PAMS），以及东京表演艺术市场（TPAM，现称YPAM横滨国际表演艺术会议）。 Tan是国际演艺协会（ISPA）全球奖学金和澳洲艺术委员会艺术领导计划的荣誉校友，也是亚洲制作人平台（APP）的策划团队成员、国际当代表演艺术网络（IETM）的国际联络人（Global Connector），目前正在德国吕内堡大学攻读艺术与文化管理硕士学位。

摄影：WeyYinn

In Situ

In Situ是一家艺术管理顾问公司，由马来西亚创意监制和艺术顾问E-Jan Tan创立。 「Situ」指的是地方营造，可引申为「场地」、「定位」、「本地位置」，基本上是「这里」的意思; 但在马来语，「Situ」却意味着「那里」。 相互抗衡的字义，恰好捕捉了Tan的工作：透过艺术协作形式，探索现在和未来，同时迈向「此处/彼处」。

In Situ致力促进马来西亚和东南亚艺术管理的联系，建立在地和国际网络。 In Situ有助艺术从业者提升实力，并深化东南亚和国际艺术从业者的交流和协作机会。

• 设有英语、粤语和普通话即时传译。 
• 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限，先到先得。