霍启刚

现任全国人大代表丶中华全国青年联合会副主席，中国文学艺术界联合会第十一届全国委员会委员丶香港特别行政区立法会议员（体育丶演艺丶文化及出版界功能界别）丶中国香港体育协会暨奥林匹克委员会副会长，现职霍英东集团副总裁。霍主席一直支持体育丶文化及艺术发展，现担任西九文化区管理局董事局成员及公私营合作项目委员会成员丶中国文学艺术界联合会香港会员总会常务副会长丶香港电影制作发行协会顾问丶香港演艺界内地发展协进会执委丶香港出版总会名誉会长等职务。霍先生於2021年筹办了香港发展中外文化艺术交流中心高峰论坛，并策划了「敢动艺术」项目，透过艺术家与运动员的互动，创造了跨界别合作的新范例，更於2023年获香港浸会大学颁授荣誉大学院士，以表扬他对香港体育丶艺术文化丶以及青年事务等多方面的无私贡献。

香港艺术发展局

香港艺术发展局(艺发局)于1995年成立，是政府指定全方位发展香港艺术的法定机构。艺发局的角色包括资助、政策及策划、倡议、推广及发展、策划特别项目等。

艺发局的使命为策划、推广及支持10个主要艺术形式包括文学、表演艺术、视觉艺术、电影及媒体艺术之发展，促进和改善艺术的参与和教育、鼓励艺术评论、提升艺术行政之水平及加强政策研究工作，务求藉艺术发展提高社会的生活质素。

冯程淑仪

冯程淑仪女士获西九文化区管理局董事局委任为管理局行政总裁，于2021年10月15日履新。

冯女士于1986年加入香港政府政务职系，曾经在不同决策局及部门工作，包括出任布政司及财政司新闻秘书、贸易署助理署长、政府资讯科技副总监、教育统筹局副秘书长等。

2007年，冯女士获委任政府新闻处处长，成为政府公共关係和宣传事务之首席顾问；2009年至2014年期间出任康乐及文化事务署署长，负责发展和管理香港的文化、体育和康乐设施，包括博物馆、公共图书馆和表演艺术场地等。冯女士于2014年7月至2018年4月出任民政事务局常任秘书长，负责制定文化、体育和地区行政等政策，任内积极推动落实西九文化区计划，包括香港故宫文化博物馆项目。

冯女士于2018年4月至2020年11月担任政策创新与统筹办事处总监。在加入西九文化区管理局之前，冯女士于2020年12月至2021年6月借调至西九文化区管理局担任署理行政总裁。

冯女士于2020年获颁发骑士级法国国家功绩勋章（Chevalier de l'Ordre National du Mérite），以表彰她对促进港法文化合作与交流的贡献。冯女士亦被推选为2023至2025年度亚太表演艺术中心协会执行委员。

西九文化区管理局

西九文化区是全球规模最大的文化项目之一，愿景是为香港在滨临维多利亚港、占地40公顷的填海土地上，创造一个多姿多彩的新文化地带。文化区内设有制作及举办世界级展览、表演节目和文化艺术活动的各类剧场、演出空间和博物馆；并将提供23公顷的公共空间，包括长达两公里的海滨长廊。

谭美儿

谭美儿1991年毕业于香港大学艺术系，2003年获香港大学比较文学及文化研究硕士学位，2012年获悉尼大学颁授博物馆学硕士学位。谭女士1992年投身博物馆工作，曾参与多个新馆的筹建，包括筹划香港文化博物馆及主理香港艺术馆的大型修缮及扩建工程等。2019年升任助理署长后更负责筹建文物修復资源中心及指导香港科学馆及香港历史博物馆扩建工程等项目。

谭女士自2022年起担任香港特别行政区康乐及文化事务署（康文署）副署长（文化），职务范围涉及三个分科，包括博物馆、表演场地及公共图书馆的管理和发展；负责兴建中的文化设施包括东九龙文化中心和新界东文化中心等，上任后并推出了一系列的大型艺术节包括中华文化节、亚艺无疆艺术节、香港流行文化节等。

康乐及文化事务署（康文署）

康文署负责推广香港的艺术及文化、美化环境，以及加强体育、文化及社区团体之间的 协作。康文署亦筹办展览、体育活动及文化表演节目。康文署的文化事务部负责管理现有的文化设施如博物馆、图书馆及表演场地，因应需求策划兴建新场地，并举办各类文娱节目。该部亦负责提供公共图书馆服务，并致力推广阅读和文学艺术，亦负责管理本港的公共博物馆及其相关博物馆服务。文化事务部获得专家顾问支援，就表演艺术、文学艺术及博物馆活动事宜提出意见，当中有艺术家、作家、学者，以及其他在所属范畴有重大贡献的人士。

王英伟

现任金沙中国有限公司总裁及执行董事。曾任香港政府公务员事务局副秘书长、工业署副署长及香港公务员薪俸及服务条件常务委员会主席。现为香港电影发展局主席、亚洲电影大奖学院主席、香港国际电影节协会主席、香港公共行政学院主席、香港浸会大学基金会荣誉主席、太平洋地区经济理事会荣誉主席及第九、十及十一届中国文学艺术界联合会全国委员。2007年及2015年先后获颁授银紫荆星章及金紫荆星章。

香港艺术发展局

香港艺术发展局(艺发局)于1995年成立，是政府指定全方位发展香港艺术的法定机构。艺发局的角色包括资助、政策及策划、倡议、推广及发展、策划特别项目等。

艺发局的使命为策划、推广及支持10个主要艺术形式包括文学、表演艺术、视觉艺术、电影及媒体艺术之发展，促进和改善艺术的参与和教育、鼓励艺术评论、提升艺术行政之水平及加强政策研究工作，务求藉艺术发展提高社会的生活质素。

李正欣博士（主持人）

出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅、纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及亚洲电影投资会主持兼翻译。多年来负责推广各大乐团亚洲巡演（美国“五大”及三藩市交响乐团），三藩市歌剧院《红楼梦》制作。近年为不少百老汇制作担任拓展顾问。曾为前美国总统卡特、导演贾樟柯，艺术家徐冰等担任翻译；为多部舞台制作翻译英文字幕（国家大剧院、北京国际音乐节）。2007年至今，为香港话剧团翻译英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 设有英语、粤语和普通话即时传译。 
• 标准通行证、一日通行证及学生通行证持有人可以凭证预留座位。请于网上登记系统预约门票。名额有限，先到先得。