Pavla Petrová

Pavla Petrová博士是布拉格藝術與劇場研究所所長，同時也是布拉格劇場設計四年展的總監。2020年，她被任命為布拉格經濟大學藝術管理系助理教授。

她曾擔任多個有關文化政策專家研究團隊以及工作小組的成員。她是線上資源庫——文化政策與趨勢綱要中捷克概況的作者。她還撰寫了多篇與文化與文化政策相關的文章和書籍章節。

她是布拉格藝術學院的董事，捷克聯合國教科文組織委員會成員，以及捷克行業技能理事會的主席。

藝術與戲劇研究所

藝術與戲劇研究所（Arts and Theatre Institute, ATI）是由捷克共和國文化部設立的國家資助機構。自1959年以來，其使命是為捷克和國際公眾提供全面的劇場和其他藝術領域的服務。

研究所向公眾提供有關資訊、學術、諮詢、教育及出版等服務。此外，研究所亦會組織並參與國際項目，例如研究、文獻工作，收藏工作以及展覽活動等。

ATI致力推動文化發展的戰略思維，並在國內外支持並聯繫來自不同學科的文化專業人士和藝術家。研究所亦在財政上支持文化和創意產業從業者的輸出和流動。

李正欣博士（主持人）

出生於香港的李正欣博士，曾為肯尼迪中心、卡內基音樂廳、紐約亞洲電影節擔任顧問，也是香港國際電影節及亞洲電影投資會主持兼翻譯。多年來負責推廣各大樂團亞洲巡演（美國“五大”及三藩市交響樂團），三藩市歌劇院《紅樓夢》製作。近年為不少百老匯製作擔任拓展顧問。曾為前美國總統卡特、導演賈樟柯，藝術家徐冰等擔任翻譯；為多部舞臺製作翻譯英文字幕（國家大劇院、北京國際音樂節）。2007年至今，為香港話劇團翻譯英文字幕。

Photo Credit: Lia Chang

• 設有英語、粵語和普通話即時傳譯。 
• 標準通行證、一日通行證及學生通行證持有人可以憑證預留座位。請於網上登記系統預約門票。名額有限，先到先得。