创意对话

华人戏剧家。被誉为「当今最优异的中文剧作家」(BBC)、「亚洲顶尖的剧场导演」(《中国日报》)，以及「亚洲剧作家之翘楚」(《亚洲周刊》)。自 1984 年以来，赖声川的舞台作品从台湾出发，创造新型现代剧场形式，深切广泛地影响了华语世界的剧场。代表作包括被选为《纽约时报》「近百年来最关键的 20 部剧场作品」的《暗恋桃花源》、开启台湾剧场创作新时代的《那一夜，我们说相声》、被《新京报》称为「这个年代戏剧舞台巅峰之作」的《宝岛一村》、被《中国日报》誉为「有史以来最伟大之中文戏剧」的八小时史诗巨作《如梦之梦》，以及与《如梦》共同被称为「双峰」的五小时《曾经如是》。2022 年，赖声川出版自己翻译的英文剧本选集一至三册《Selected Plays of Stan Lai, 3 vols》。他对创意研究的《赖声川的创意学》中文版销售超过百万册，2025 年英文版《CreativitRy: Asia’s Iconic Playwright Reveals the Art of Creativity》問世。

赖声川曾在台北艺术大学任教二十余年，是戏剧学院创院院长，也曾担任斯坦福大学、加州大学伯克利分校、加州艺术学院、上海戏剧学院客座教授。现任上海上剧场和台北表演工作坊的艺术总监、乌镇戏剧节常任主席兼评委会主席、会昌戏剧小镇戏剧发起人、南京新剧荟发起人。近年来新作包括为会昌戏剧小镇创作的《镜花水月》(2024)、为乌镇戏剧节创作的《长巷》(2023)，以及即将在 2026 年于台北公演的《那一年，我们下凡》。多年来，赖声川的绝大多数作品都由他的太太丁乃竺制作和管理。

Lindy Hume 是澳洲最具影响力的剧场及歌剧导演之一，领导澳洲多个艺术机构及国际艺术节。Hume 曾带领的艺术节包括珀斯艺术节、悉尼艺术节、澳洲四风节，以及塔斯马尼亚岛的「岛上十天」艺术节。她亦曾出任四个澳洲歌剧团体的艺术总监，并于 2024 年担任澳大利亚歌剧团悉尼夏季演出季的创意总监。

作为舞台导演，Hume 经常在欧洲、美国及英国执导全新制作，合作机构包括旧金山歌剧院、费城歌剧院、西雅图歌剧院、休斯顿大歌剧院、瑞典皇家歌剧院、德国柏林国家歌剧院、奥德堡音乐节及威尔士国家歌剧院。在澳洲与新西兰地区，Hume 执导了超过八十部作品，合作团体包括澳大利亚歌剧团及新西兰歌剧院等。Hume 擅长以贴近观众、视觉元素丰富且富有人文关怀的手法演绎作品。同时，她多年来积极推动及培育女性艺术领袖。

为表扬她对西澳文化发展的贡献，她获西澳大学颁授荣誉文学博士学位。2021 年，她于昆士兰科技大学取得博士学位，研究都会以外地区的创意生活，现被视为澳洲相关领域的重要学者。2021 年，她获澳洲政府颁发澳洲员佐勋章 (Member of the Order of Australia，AM)，以表扬她对表演艺术的重大贡献。

目前，Hume 除了活跃于歌剧、剧场及表演艺术创作外，她亦担任 HotHouse Theatre 及位于澳洲偏远地区的文化及社会企业 Crimson Rosella Creative Adventures 的创意总监；同时，她正在撰写一本与其博士研究相关的著作。

张子健为新加坡十指帮剧团的核心成员，并为新加坡剧作家奖及《海峡时报》「生活！戏剧奖」得奖者。其作品《Oiwa: The Ghost of Yotsuya》横扫了 2022 年《海峡时报》「生活！戏剧奖」多个奖项，包括年度最佳制作及最佳导演。

新加坡之外，张氏的作品屡登国际舞台，足迹遍及英国、匈牙利、中国台湾和日本。其中，他在日本演出的作品包括在高知县立美术馆演出的《Paper》、在东京艺术祭演出的《Drums》，以及由 Youkiza Marionette Theatre Company 制作的演出《My Father, the Earless Musician》。

他曾与新加坡必要剧场及雋语出版社出版剧作《Charged》及《PIE》。2015 年，《Charged》被新加坡《商业时报》评为新加坡十大剧作之一。张氏其余剧场作品包括《掌中》、《Poops!》、《Between the Devil and the Deep Blue Sea》，以及《The Book of Living and Dying》等，并曾编写影视剧本。2006 年，他获新加坡国家艺术理事会颁发青年艺术家奖，以表扬他的艺术贡献。

张氏现为新加坡国际艺术节艺术总监。

出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅，以及纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及香港亚洲电影投资会主持兼翻译。李氏曾为前美国总统卡特、中国电影导演贾樟柯，以及艺术家徐冰等提供即时传译。2007年至今，她为香港话剧团翻译多部演出的英文字幕，并曾为中国国家大剧院及北京国际音乐节整理歌剧字幕。

翻译工作以外，李氏多年来为美国「五大」管弦乐团及旧金山交响乐团的亚洲巡演担任推广顾问，又为旧金山歌剧院制作《接骨师之女》、《红楼梦》及《猴王悟空》担任顾问。近年，她亦为不少百老汇及外百老汇制作担任拓展顾问。