你来我往及闭幕总结
简介
本场对话背后，是每位艺术工作者必会遇到的挑战。每个演艺节目—即使是免费节目—都要达到收支平衡。面对当今的经济环境，要顺利推展各个项目，除了公共资助外，艺术行政人员往往需要寻找或多或少的私人赞助。对一些人而言，「牟利」一词有如一个不应触及的禁忌；对另一些人而言，「非牟利」一词却是一条绝路。现实环境下，事情从来不是非黑即白，关键在于以不同比例的资助来源所调制出来的独门配方。本场交流将从不同案例出发，拆解不同资助模式，探究各个项目的共通点。
诚邀你在轻松的气围下看一场畅快的讨论，在会心一笑与思辨之间，为今届博览画上精彩的句号。
香港演艺博览代表亦会于本场活动期间致辞，总结博览五天的成果，纪念活动圆满结束。
讲者
Mark Ball
Mark Ball
Mark Ball 自 2021 年起担任伦敦南岸中心艺术总监，负责与中心内优秀的艺术团队及庞大的创作网络合作，推行充满活力的世界级艺术项目。此前，他曾为 Factory International 的创作总监，策划曼彻斯特工厂国际艺术中心的艺术节目。他亦曾任伦敦国际剧场艺术节 (LIFT) 的艺术总监及行政总裁、皇家莎士比亚剧团活动与展览总监，以及国际当代表演艺术双年展 Fierce! 的艺术总监。
李易璇
李易璇
李易璇是香港芭蕾舞团行政总监。她在艺术和文化管理以及高等艺术教育领域拥有超过 30 年经验，一直致力促进艺术与商业之间的跨界别合作，推动文化产业创新，并透过艺术提升社区参与。
李氏曾在多个主要文化机构担任策划、管理和教育相关职位，包括香港话剧团、香港文化中心、香港舞蹈团，以及香港艺穗会。 2010 年，她加入汕头大学长江艺术与设计学院，曾任执行主任、副院长及副教授。她还担任汕大体育园文化与艺术发展总监。 2024 年，她被任命为香港中文大学兼任副教授。她目前担任多个顾问及咨询委员会成员，包括香港中文大学文化管理硕士课程、香港中文大学（深圳）艺术中心，以及香港演艺学院舞蹈学院等。
作为香港芭蕾舞团行政总监，李氏负责监督公司的整体策略规划、营运管理、资源开发、商业及跨领域合作伙伴关系，以及文化交流计划。她并带领创新、数码转型和国际合作的相关工作，包括粤港澳大湾区的合作项目。在她的领导下，香港芭蕾舞团在观众发展、筹款与赞助收入、票房表现和品牌影响力等方面都创下了历史新高，进一步巩固其作为国际知名艺术创新力量的地位。
Vicențiu Rahău
Vicențiu Rahău
Vicențiu Rahău 自 2012 年起担任锡比乌国际戏剧节创作总监，负责统筹戏剧节的室内国际节目。 2015 年起，他亦担任罗马尼亚拉杜・斯坦卡国家剧院的艺术顾问，为剧院的艺术发展及国际项目献策；2022 年起，他负责统筹剧院的数码平台 Scena Digitală。 2024 年，他成为锡比乌国际表演艺术市场 (SIPAM) 的顾问，为其国际发展及节目编排提供建议。
策划艺术节目以外，Rahău 于 2019 年起于锡比乌卢西安布拉加大学任职讲师，教授戏剧、戏剧研究及文化策略。
Rahău 毕业于卢米埃尔里昂第二大学，分别获戏剧研究学士及硕士学位，后于 帕多瓦 Istituto Aloisianum 攻读哲学。 2018 年，他获戏剧及表演艺术博士学位，其毕业论文探究锡比乌国际戏剧节的管理、专业培训及社区发展。
KJ黄家正
KJ黄家正
KJ 黄家正为钢琴家，以其独特的艺术视野与引人入胜的演奏而备受赞誉。他生于香港，自幼在欧洲和美国接受音乐教育，曾于美国 Piano E-Competition 比赛中获得最高奖项，并在玛丽亚・卡纳尔斯、李斯特和鲁宾斯坦等国际比赛中获高度评价。他有深厚的音乐造诣，演出极具感染力，奠定了其作为亚洲顶尖钢琴家的地位。 2025 - 2026 乐季，他首次登上捷豹上海交响音乐厅、东京三得利音乐厅和韩国富川艺术中心等音乐殿堂的舞台。
表演以外，黄氏积极策划和制作音乐节目，并担任指挥。 2013 年，他创立了 Music Lab，致力创作原创内容和策划音乐会节目。时至今日，其旗舰项目 Music Lab 音乐节已发展成为香港艺术界的一大盛事，通过巡演和合作，推动多元化的演出形式和文化交流。 2020 年，黄氏联合创办了制作与录音品牌 GingerMuse。品牌与索尼音乐合作期间，曾发行 10 张得奖专辑，并在设计和音乐水平上获得国际认可。发行专辑包括其个人专辑《人生如戏》(2020年)、《God Pray Love》(2022年) 和《全心巴赫，全意莫扎特》(2024年)。
2024年，他筹组了 Atlas Ensemble，首个乐季演出贝多芬的三部钢琴协奏曲，次年演出莫扎特的三部钢琴协奏曲。
2025 – 2026 乐季，KJ与指挥家吴怀世及亚洲现代交响乐团合作，在香港首演叶小纲的钢琴协奏曲《青芒果香》并联袂演出拉威尔的钢琴协奏曲，随后展开韩国巡演。他的独奏会《冬之幻》于秋季在亚洲七座城市巡演，而《舒伯特之人生如戏第二章：迷失》则于冬季巡演。其室内乐合作包括在上海 Z+ 国际室内音乐节的演出，以及与大提琴家史承言合作的《大提琴上的萧邦》。 2026 年 4 月，黄氏指挥贝多芬全部五部钢琴协奏曲，并亲自演奏《皇帝》协奏曲，与四位香港著名音乐家同台献艺。
李正欣
李正欣
出生于香港的李正欣博士，曾为肯尼迪中心、卡内基音乐厅，以及纽约亚洲电影节担任顾问，也是香港国际电影节及香港亚洲电影投资会主持兼翻译。李氏曾为前美国总统卡特、中国电影导演贾樟柯，以及艺术家徐冰等提供即时传译。 2007 年至今，她为香港话剧团翻译多部演出的英文字幕，并曾为中国国家大剧院及北京国际音乐节整理歌剧字幕。
翻译工作以外，李氏多年来为美国「五大」管弦乐团及三藩市交响乐团的亚洲巡演担任推广顾问，又为三藩市歌剧院制作《接骨师之女》、《红楼梦》及《猴王悟空》担任顾问。近年，她亦为不少百老汇及外百老汇制作担任拓展顾问。
备注
- 此环节将配备人工智能即时传译服务。
- 节目不设划位。
- 已登记参加者请务必于节目开始前15分钟到达及入座。座位将保留至节目预定开始时间；如于节目预定开始时间仍未入场就座，其座位将开放予现场候补人士。
- 香港演艺博览保留更改节目之权利。如有任何变动，恕不另行通知。
